Results for el jose el despacho en de piso es... translation from Spanish to English

plazo medio para el despacho en días
average clearance time in days

centros de transporte integrados y el despacho en aduana
integrated transport and customs clearance centres

el cca ha elaborado una metodología para estudiar las demoras en el despacho en aduana para determinar las causas de esas demoras en lugares concretos.
the ccc has developed a methodology for carrying out studies on the delays involved in the customs clearance process with a view to identifying the causes of these delays in specific locations.

aparece por primera vez el despacho en la sección de fiscal - france desks based abroad: spain.
the firm appears for the first time in tax - france (desks based abroad): spain.

despacho en munich el despacho de hmw en munich asesora a empresas y particulares no sólo en el sur de alemaniasinoen todo el territorio nacional.
hmw´s munich office advises entrepreneurs and private individuals in south germany and nationwide.

“el despacho en d.c. de la división penal nos trajo este caso”, dijo lyman en una entrevista telefónica.
“the d.c. office, the criminal division, brought this to us,” lyman said in a telephone interview.

gestión y control seguro de los procesos externos, incluyendo el despacho en tránsito, procesos subcontratados y listas de precios de las actividades a comisión
accurate management of external processes, including in-transit shipping, sub contracted processes, and price lists for commissioned activities

y porque seguía el eslogan americano que el tiempo es oro, se hizo el despacho en el ascensor del edificio de la dirección para que pudiese llevar la empresa de la manera más eficaz posible.
and because he was true to the american maxim that time is money, he even established his office in the lift of his head office building in order to be able to manage the company as efficiently as possible.

se trata de un servicio sustitutorio ideal de línea fija clásica destinado para hogares, particulares o el despacho en su domicilio.
we offer a full-value alternative to the classic fixed line that is intended for households, individuals and home offices.

el despacho en aduana disperso en diversos puertos del norte de europa y en portugal des­viaba la atención, al igual que la declaración de la mercancía como aceite de girasol que,
(') a security of ecu 800 per 100 kg. released on certain conditions of use. is required by the regulation to reduce the risk of fraud involving hazelnut oil. cf.

la legislación que regula el despacho aduanero permite el despacho a libre práctica en el puerto de las mercancías no comunitarias o someterlas a un régimen de tránsito para su despacho en la aduana de destino.
already the legislation governing customs clearance allows among others for non-community goods to be released for circulation at the port or to be placed under a transit regime for clearance in a customs office at destination.

e) promulgar nuevas disposiciones aduaneras que permitan el movimiento de las mercancías dentro del país (bajo control aduanero) y el despacho en estaciones de despacho interior o en los locales del importador.
(e) prepare new customs regulations that permit goods to move within the country (under bond) and allow clearance at icds or importer's premises.

observando las dificultades logísticas en la distribución de suministros de socorro a los grupos de población vulnerables, e instando al gobierno de angola a que disponga lo necesario para agilizar el despacho en aduana de las donaciones humanitarias,
noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the government of angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner,

además, al no disponer los puestos fronterizos de los documentos correctos y al no estar normalizados los documentos y los procedimientos para cumplimentarlos, se demora considerablemente el despacho en aduana.
furthermore, lack of correct documents at border crossings and lack of standardization of documents and of the procedures to complete them have been found to be a major impediment to timely customs clearance.

en vez de tener que ir hasta el interfono, puede responder desde el sitio donde se encuentre en ese momento: la terraza, el jardín, en el despacho, en el sótano…
instead of walking to the intercom, you answer just where you happen to be: on the terrace, in the garden, in the study, in the basement…

en las fronteras exteriores de la comunidad, los aduaneros de un estado miembro pueden suspender el despacho en aduana y hacer intervenir a los expertos de otra administración si tienen dudas en cuanto a la seguridad de productos importados de paí­ses externos a la europa de los doce.
customs officers at the european community's external borders can suspend the clearance of goods from a non­ec country and consult their colleagues from another ministry or department if they have doubts as to the safety of the goods in question.

el cliente coloca las cartulinas en la sala, en el despacho, en un lugar que siente que es el adecuado, y con la orientación del facilitador, se van colocando una encima de la otra. el facilitador conduce al cliente en un proceso para que se vaya resolviendo y aclarando el tema propuesto.
the client position them in the room, in a place that he feels is the adequate and, with the orientation of the facilitator, he will experience each position, moving from one to another place. the facilitator drives the client in such a process that the client gets new ideas in order to resolve and clear his issue.

así pues, la infraestructura física ya estaba establecida, pero también era necesario abordar aspectos relacionados con la logística, la información y los controles aduaneros, y otras cuestiones relacionadas con el despacho en frontera, que exigían la cooperación de ambos países.
the physical infrastructure was thus in place, but issues relating to logistics, information and customs controls, and other border clearance issues, also had to be addressed, with cooperation between both countries being essential.

sin embargo, tendremos que quemar el despacho en la casa del sacerdote andino o “papacho”, por lo que está prohibida la quema de productos en centros arqueologicos, para evitar de causar problemas de incendios y otros en la naturaleza.
however, we´ll have to burn the offering at the house of the andean priest or “papacho”, as it is forbidden to burn products in nature, in order to avoid fires and other problems in nature.

además, algunos de los expertos describieron en términos generales los programas de capacitación que se habían puesto en marcha y subrayaron la importancia de ampliar esos programas dirigidos a los administradores y los cuadros medios y subalternos en los sectores de los puertos, los ferrocarriles, el transporte por carretera, el transporte aéreo de carga y el despacho en aduana y la expedición de mercancías.
furthermore, several of the experts outlined the ongoing training programmes and underlined the importance of further expanding such programmes for managers and middle and lower-level operators in ports, railways, in the road haulage industry, in air freighting and in clearing and freight forwarding.