Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el libro está cerca del escritorio
they are next to the door
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cerca de mi hoja.
now i smell cabbage; now i am near my leaf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy estoy cerca de las nubes.
today i am soaring with the clouds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cerca de mi familia y vivo bien.
i'm close to my family, and i live a good life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy alejando. estoy cerca de sus labios.
somehow i managed to get away from her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, siguen diciendo estoy cerca del fuego .
yet still you say, “i am near the fire.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando estoy cerca de usted estoy siempre nervioso.
that's a laugh. i am always nervous around you, don juan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy cerca de uno de esos agujeros de exploración”.
i am now close to one of those prospect holes."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy cerca siempre para guiarlos y dirigirlos, inspirarlos y protegerlos.
i am ever near to guide, direct, inspire and protect you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo estoy cerca del corazón de dios (ef.2:13).
i am near to the heart of god (eph. 2:13).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cerca de las puertas, contento sólo por haber podido subir al tren.
i stood close to the doors, happy to have been able to be on board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y hay otros que dicen, "estoy cerca del final de la vida".
there are others who say, “i am close to the end of life.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– siento que estoy cerca, y quiero saber cómo he de dar el siguiente paso.
– i feel i am near it and want to know how to take the next step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el escriba de damasco: “estoy cerca de ti, soy paciente, pero ¿no deberíamos empezar?
the damascus scribe: “i am near you, and i am patient, but shall we now begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, tengo que dejar porque estoy cerca de tener una masa fundida hacia abajo.
now, i have to leave because i’m close to having a melt-down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy cerca de la población de vanuatu, en el océano pacífico, golpeada por un fuerte ciclón.
i express my closeness to the people of vanuatu, in the pacific ocean, struck by a strong hurricane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
femaletext[0]="¡estoy cerca! he visto las primeras seńales del lugar de la colisión.
commontext[0]="i'm close! i've seen the first evidence of the crash site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora que estoy cerca de todos, si caminara de la manera habitual, pueden querer tocar mis pies.
now, when i am close to them, when i walk in my usual way, they may try to touch my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando mis siervos te pregunten por mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando me invoca.
(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo estoy cerca de ustades e intercedo por ustedes ante dios. ¡gracias por haber respondido a mi llamado!
that is why, little children, renew prayer in your families and your heart will glorify the holy name of god and heaven will reign in your heart. i am close to you and i intercede for you before god. thank you for having responded to my call. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: