Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el lleva trabajando
lead working
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva puestas sandalias.
he has on sandals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva una lanza larga.
he carries a large spear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora el lleva puesta una larga túnica.
now he has on a long gown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva su vara en manos tiernas y amantes.
he carries his rod in a tender, loving hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva puesta una capa de un color rojo profundo.
now he’s wearing a very deep red cape.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva puestas unas sandalias, sandalias de color marrón.
he has on sandals, brown sandals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre está vestido todo de negro. el lleva una balanza.
the man is dressed all in black. he’s carrying a scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva el abrazo y cariño de los cinco a todos ustedes.
he carries with him the embrace and affection of the five to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva camisa de manga larga, pantalones largos, zapatos y calcetines cuando salgas al aire libre.
wear long-sleeved shirts, long pants, shoes, and socks when you go outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace bastante viento. su túnica es larga, y el lleva puestas sandalias.
it was quite windy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora descendiendo detrás de san miguel está jesús, pero el lleva su mano a su boca.
now coming down from behind michael is jesus, but he is placing his hand to his mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora jesús me hace una señal, así, y el lleva su dedo índice a sus labios.
now jesus is motioning like this to me, and he’s touching his fingers to his lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva muchos años pintando, y me ayudó mucho cuando decidí introducirme en el dibujo.
he’s been a painter for many years and helped me take my first steps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si el día en que le hagan el análisis de sangre su hijo lleva camisa o camiseta de manga corta, facilitará mucho las cosas al personal técnico encargado de hacerle la extracción.
on the day of the test, having your child wear a t-shirt or short-sleeved shirt can make things easier for the technician drawing the blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora jesús está de pie allí, y el lleva su dedo índice a sus labios, lo cual significa escuchar.
now jesus is standing there, and he’s placing his first finger to his lips, which means to listen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva en su mano derecha una balanza, una balanza, y en su mano izquierda él tiene una larga lanza.
he's carrying in his right hand a scale, a balance, and in his left hand he has a long spear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lleva en su mano derecha una larga espada, que ha levantado sobre su cabeza para derribar a los dos obispos vueltos demonios.
he carried in his right hand a long sword, which he raised over his head to strike down the two bishops turned devils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el flota para estar más cerca, arriba de la estatua de nuestra señora, y el lleva su dedo índice a sus labios.
now he’s coming down. he’s floating down a little closer above our lady’s statue, and he’s placing his first finger upon his lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora san miguel tiene un gran arco en su mano. Él tiene un gran arco en su mano derecha, y el lleva una balanza todavía en su mano izquierda.
now michael has a large bow in his hand; he has a large bow in his right hand, and he's carrying that scale still in his left hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: