Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caída sobre la nieve
fall on snow (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el niño juega.
the child is playing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jorge el curioso: juega en la nieve
look in the auction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esquiar sobre el agua o sobre la nieve
ski on water or snow!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño era blanco como la nieve.
the child was white as snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caída sobre la nieve (evento)
fall on snow (event)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vehículos para desplazarse sobre la nieve;
vehicles for travelling on snow;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
la nieve
snow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
la hoja del cerezo cae sobre la nieve.
it is the coffee berry which grew on the greenhouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el quax se juega sobre un tablero cuadrado.
quax is played on a square board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-(swami) dieciocho kilómetros sobre la nieve.
“eighteen kilometres on ice.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se juega caliente botas para la nieve:
how to play hot snow boots:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el título se refiere a toda esta textualidad discursiva sobre la nieve.
the title refers to this whole discursive textuality on the snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caminamos lentamente con ayuda de bastones sobre la nieve.
we slowly walked on the snow with the help of sticks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el niño juega con un objeto conductor fino
child is playing with thin conductible object
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“jamal quiere contarnos lo que ha aprendido sobre la nieve.
"jamal wants to report what he learned about snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las raquetas de nieve son un calzado para caminar sobre la nieve.
snowshoeing involves the use of special footwear for walking over snow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conducir un coche sobre la nieve o el hielo puede ser peligroso.
driving a car in snow or ice can be dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer ver la nieve juego.
snow make game view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juego sobre el paso de la vida
game about the passage through life
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: