Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todos los meses de junio la ciudad celebra el "pardon national de la batellerie" en recuerdo de su anterior importancia en la navegación interior.
every year in june, the town celebrates the "pardon national de la batellerie" in remembrance of its former importance to inland shipping.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la inmensa mayoría de los casos, sin embargo, el "pardon attorney" solo considera las peticiones de personas que han cumplido condena y que, además, han demostrado su capacidad para desarrollar una vida responsable y productiva durante un período significativo tras su acusación o tras haber sido liberados.
in the overwhelming majority of cases, however, the office of the pardon attorney will consider only petitions from persons who have completed their sentences and, in addition, have demonstrated their ability to lead a responsible and productive life for a significant period after conviction or release from confinement.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.