Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya te estás haciendo el pendejo. no sé dónde está dios.
'you are being stupid now. i don't know where god is.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el promotor de todos estos conciertos de rock era un tipo llamado "el pendejo" que siempre cometí a faltas de ortografí a en sus volantes e incurrí a en errores gramaticales que eran, en mi opinión, tí picamente chicanos.
all of these rock concerts were promoted by this guy "el pendejo" who always had misspellings in his flyers and was making grammatical mistakes that were, to me, very chicano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.