Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 el día octavo llevará un par de tórtolas o un par de pichones al sacerdote, a la entrada de la tienda del encuentro.
10 and on the eighth day let him take to the priest, at the door of the tent of meeting, two doves or two young pigeons;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presencié el increíble momento en que el pichón rompía el huevo.
i witnessed the amazing moment when the pigeon broke the egg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el puesto de guardaparques se llama el pichón donde se dispone de un centro de interpretación muy interesante.
the park rangers’ base is called el pichón, and there is a very interesting interpretation centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como se confía una carta al hueco de un árbol, al ala de un pichón, al collar de un perro.
"as one confides a letter to the hollow of a tree, to the wing of a pigeon, to the collar of a dog."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avecillas - habían solamente dos tipos de pájaros usados para los sacrificios; la paloma y el pichón.
birds - there were only two types of birds used for sacrifices, they were the dove and the pigeon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el fin de aumentar los ingresos del turismo, las autoridades irlandesas han decidido recalificar como especie cinegética el pichón, antes considerado como plaga, y fijado la temporada de caza del mismo durante su período de cría, esto es, de junio a septiembre, coincidiendo con la temporada turística alta. dado el insatisfactorio historial de irlanda en lo que
the irish authorities, with the aim of boosting tourist revenue, have elevated the pigeon from the status of pest to that of game bird and have given it a hunting season during its breeding periods, i.e. june to september, the high tourist season.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.