Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el piso
the floor
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
el piso es luminoso.
the apartment is bright.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es de baldosas.
the floor is tiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es por no fumadores.
the apartment is for not smokers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué piso es?
which floor is it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el resto del piso es compartido.
the remainder of the home is shared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso: es sostenible y reciclable.
floor: sustainable, recyclable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es amplio y bien mantenido.
the apartment is spacious well maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es muy pequeño, pero cómodo.
the apartment is tiny but actually comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es de laminado de alta calidad.
the floor is made of high quality laminate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es exterior y en muy buen estado.
it is outwards faced and in a very good condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es inflable y son auto evacuantes de agua.
the flat is self inflatable and water are bulking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la habitación está bien, y el piso es muy grande.
the room is good and the apartment is very spacious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“el piso es grande, pero está un poco deteriorado”
“el piso es grande, pero está un poco deteriorado” (the apartment is big, but it’s a little run down).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es de 60 m2 y está en el tercer piso.
the flat is 60 m2 and is on the third floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es de sólidos, de brandenburgo tablas de pino.
the floor is made of solid, brandenburg pine floorboards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es de hpl blanco trabajado en la alta presión.
the floor is made of white hpl worked at high pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es cuidadosamente preparado para dar la bienvenida al turista.
the flat is carefully prepared to welcome the tourist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es de madera, lo que le da calor y confort.
the wooden floors give warmth and comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el piso es céntrico y está bien equipado (televisión, wifi).
the apartment is centrally located and is well equipped (t.v., wi-fi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: