Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proceso de administración se simplifica de forma significativa.
management process is remarkably simplified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: socios; implicados en todo el proceso, de forma significativa
:: partners; engaged throughout in a meaningful way
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis asiática ha acelerado el proceso de forma espectacular.
this process has been dramatically accelerated by the asian crisis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de cambio avanza de forma gradual, pero sostenida.
progress towards change has been gradual but sustained.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no debemos pensar que el proceso de paz ha de continuar en forma automática.
we should not believe that the peace process will continue automatically.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el mantenimiento se realiza de forma automática.
the maintenance would be performed automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no , no de forma automática .
no , they won 't .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo se gira al viento de forma automática.
it turns itself automatically into the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimos apoyando de forma inequívoca el proceso de paz.
we remain unequivocally committed to supporting the peace process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
5. el asistente configurará el enrutador de forma automática.
5. the wizard will configure your router automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema europeo se regularía, pues, de forma automática.
the european system would therefore have automatic self-regulation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
con la capacidad de cargar archivos de excel ese proceso se hará de forma automática.
the excel upload functionality will perform this process automatically.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este proceso de decisión es dinámico y flexible y realiza los cambios de forma automática.
this process is dynamic and flexible and takes changes automatically into action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en su lugar, fallan de forma automática.
instead, they fail silently!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloquea phishing y malware urls de forma automática
with automatic possibility to block phishing and malware
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta instalación se efectua mayormente de forma automática.
it functions to a large extent automatically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿tal cambio sucederá de forma automática?
but will such a shift just happen automatically?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este plugin se encarga de recuperar de forma automática.
this plugin takes care of automatically recover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haga copias de seguridad de sus archivos de forma automática.
back up files automatically
Last Update: 2017-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la presión sobre la alfombra se regula de forma automática.
the pressure on the carpet is automatically adjusted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: