Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el profesor tiene el triple de libros que yo.
the teacher has three times as many books as i do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor broyde tiene razón al afirmar que la alteración genética,
professor broyde is correct in stating that genetically altering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para que los estudiantes abrazar el profesor tiene que enseñar.
so that students assimilate the teacher has to teach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor dijo que la tierra es redonda.
the teacher said that the earth is round.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor dice que la ropa debe ser bien ligera.
the teacher says that our clothes should be very light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son faldas de iniciación ya que el profesor tiene que ver los pies.
as they are made for beginners, it is necessary that your teacher can see your feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40 60 el precio tiene mas importancia que la calidad pero ésta permanece importante.
40 60 price is more important than quality but the latter remains important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor dijo que la segunda guerra mundial se desató en 1939.
the teacher said that world war ii broke out in 1939.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por otra parte, ser un estudiante no significa que el profesor tiene que hacer todo el trabajo.
on the other hand, being a student does not mean that the teacher has to do all the work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor burke cree que la comisión está prestando atención al asesoramiento del egls.
‘there is a molecular divide betweenthe rich and the poor,’ claimed professor fresco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor farnsworth pronto descubre que la esfera de la muerte proviene de la tierra.
professor farnsworth soon discovers that the death sphere is headed for earth.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
srila prabhupada declara en sus libros que la iniciación es requerida.
srila prabhupada states in his books that initiation is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el libro que la disponibilidad de los recursos
renewal fee — electronically, information and communications
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fase de planificación: el profesor tiene en cuenta las competencias a adquirir y toma decisiones curriculares.
planning stage: the teacher considers the competences to be achieved and makes curricular choices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor tiene un control casi absoluto sobre el proceso que tiene lugar en el aula, lo que implica un alto grado de disciplina.
the teacher has almost complete control over the classroom process. this implies quite a high standard of discipline.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. el profesor ocampo dice que la comunidad internacional tiene que ocuparse de dos problemas básicos: la inestabilidad macroeconómica internacional y la inestabilidad financiera internacional.
2. professor ocampo said that two basic issues should be addressed by the international community: international macroeconomic instability and international financial instability.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor estima que la «muerte nutricional» afectó a cerca de 2,5 millones de personas.
his own estimation of "nutritional death" is about 2.5 million.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con las clases particulares, usted progresa a su propio ritmo. en un grupo, el profesor tiene inevitablemente que adaptarse al ritmo del participante más lento
in private lessons, you progress at your own speed. in a group, the teacher has to inevitably adapt to the speed of the slowest participant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que aumenta la velocidad y el uso de los frenos, el profesor tiene que presentar los conceptos de anticipación, separación del tráfico y distancia de frenado.
as speed and the use of the brakes increases the instructor should introduce the concepts of anticipation, traffic separation and braking distance.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el profesor vea que el motociclista ha adquirido suficiente confianza y habilidad, podrá realizar las maniobras sin que la vía esté totalmente libre.
when the instructor is satisfied that the rider’s competence and confidence is sufficiently developed the manoeuvres can be undertaken without the road being completely clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: