Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamá dice que hablo demasiado despacio.
mum says that i speak too quietly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hablo demasiado.
– i just might.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– hablo demasiado.
– yes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si hablo demasiado
if you talk too much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quién dice que es demasiado caro?
who says it's too expensive?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si hablo demasiado no dejes de lado
if you talk too much don't set aside
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema que tienes es que hablas demasiado.
the trouble with you is that you talk too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
4:26 le dice jesús: yo soy, que hablo contigo.
4:26 jesus saith to her: i am he, who am speaking with thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hablas demasiado.
you speak a little too much, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dios, habla demasiado.
god, he talks too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla demasiado rápido.
he talks too fast.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sé paciente con el invitado al show, habla demasiado.
be patient with the show host; he talks way too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy de acuerdo con el sr. maher en que quizás se habla demasiado de fraude.
as responsible people, we go along with multiannual forecasting, but we cannot allow our powers to be reduced by annual ceilings on revenues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con el tiempo, si el jugador llega al día 365, el professor oak aparece y dice que pikachu debe ser ya liberado.
eventually, if the player reaches day 365, professor oak appears and says that pikachu has to be released, as it is a wild pokémon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
—hablas demasiado —dijo él.
"you talk too much," he said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como descrubio el professor savas, "la mal rendimiento de los servicios
as professor savas discovered, "the inefficiency of municipal services is not due to bad commissioners, mayors or managers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ella es atractiva, pero habla demasiado.
she is attractive, but she talks too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se habla demasiado del principio de cautela.
we hear far too much about the precautionary principle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
un segundo punto es que se habla demasiado poco de algo que también es absolutamente fundamental.
my second point is the fact that all too little is being said about the most essential aspect of the problem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
que hablas
do you speak spanish
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: