Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joto el que lea esto
joto the one who reads this
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--o sea, que es marica...
"is he a faggot or what?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero que lea esto.
i want him to read this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡el que no juegue esto es yanqui!
he who does not play this is yankee!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que lea que entienda.
he who reads, understands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lea esto.
read this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
espero que tom no lea esto.
i hope tom doesn't read this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que tenga ojos, que lea.
he who has eyes, let him read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un saludo a todo el que lea.
welcome to the top sony forums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ciudadano debe entender lo que lea.
they need to understand what they read.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lea esto primero
read this first
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿quién es el que dice esto? es el avaro nº 1.
who is the fellow who says that? he is miser #1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí está una buena noticia para todo el mundo que lea esto; que no es una broma.
here is news for everybody who reads this; it's not a hoax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡el que no comprenda esto es que no quiere ver la realidad!
anyone who does not understand that is beyond help!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
lea esto, por favor.
please read this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la citación para que lea:
the citation for him read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta con que lea el acta.
just read the record.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
es muy importante que lea dmakms
this is essential reading on dmakms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pidámosle que lea la carta,
"let's ask that mom to read the letter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi saludo a todo lector que lea esto, así como mi bendición.
my greetings to every reader who reads this, as well as my blessings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: