Results for el refrigerio translation from Spanish to English

¿cuál es el reposo y el refrigerio?
what is the rest and refreshing?

y el refrigerio es bienvenido, eso también.
and the refreshment is welcome, too.

la tasa incluye el refrigerio del jueves 23 de julio.
includes: a refreshment break on thursday 23 july.

a los esquiadores hambrientos y sedientos ofrecen el refrigerio varias cabañas de montaña.
the surrounding area includes several marked cross-country routes, with several mountain chalets offering refreshments for hungry and thirsty skiers.

en enero del 2008 fui al mercado en una motocicleta para preparar el refrigerio para la reunión celular.
in january 2008, i went to a market on a motorcycle to prepare refreshments for the cell meeting.

alguien que desee hablar conmigo personalmente durante el refrigerio puede venir y hablar conmigo también.
anybody who wants to talk with me personally during the refreshment break can come and speak with me also.

la tierra se despide de esta dimensión y busca, en alta velocidad, el refrigerio de la dimensión superior.
the planet earth says good-bye for this dimension and search, at high-speed, the balm of the higher dimension.

pero el refrigerio de la mañana puede resultar innecesario según el horario del almuerzo escolar y a medida que el niño crece.
but the morning snack could become unnecessary depending on lunchtime at school and as kids get older.

el sr. serguei ordzhonikidze dijo en broma durante el refrigerio que los hombres hacían las guerras y las mujeres hacían los hijos.
mr. sergei ordzhonikidze said in jest at the luncheon that men make wars and women make children.

venid a nosotros, a nuestras ciudades, pues allí encontraréis el refrigerio y la seguridad para traspasar los portales hacia la regeneración.
in our cities, you have safety to pass through the portals for regeneration.

coma un tazón de cereal integral para el desayuno o el refrigerio; si no está acostumbrado al sabor, mézclelo con su cereal habitual.
have a bowl of whole grain cereal for breakfast or to snack on; if you are not used to the taste, mix it with your usual cereal.

es como la campana que suena en la distancia indicando el momento de la comida, para volver a casa y compartir el refrigerio con el resto de la familia.
it is like the dinner bell ringing in the distance to come home to share refreshment and rest with family.

distribución a 1.159 centros educativos de un menú cíclico y recetario para que a las madres cocineras se les facilite preparar y variar el refrigerio escolar;
* distribution to 1,159 educational establishments of a cyclical menu and cookery book to assist mothers who cook school snacks in preparing a varied menu;

12 a los cuales él dijo: este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
12 to whom he said, this is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

sufren un dolor punzante, físico y moral, no obstante, no comprenden que la copa de hiel es el antídoto para sus errores, es el refrigerio para su espíritu deudor.
they suffer acute physical and moral pain; however, little they realize that the cup of gall is an antidote for their illness, or balm for their debtor spirits.

el refrigerio está siempre a solo un paso. mientras paseas por los preciosos y recónditos jardines tropicales, las piscinas y las playas, no olvides parar y disfrutar de una deliciosa bebida con nosotros.
refreshment is always just a step away. as you walk around the beautiful secluded tropical gardens, pools, and beaches be sure to stop and enjoy a delicious drink with us.

28:12 a los cuales él dijo: este es el reposo: dad reposo al cansado; y éste es el refrigerio: mas no quisieron oir.
is 28:12 to whom he said, this is the rest, give you rest to him who is weary; and this is the refreshing: yet they would not hear.

benditas sean las oportunidades en las que, sumergidos en un cuerpo físico, el espíritu se olvida de sus errores, de los crímenes practicados contra el prójimo, y su mente se calma en el refrigerio de las luchas cotidianas a la luz del sol.
blessed are the opportunities in which immersed in a physical body, the spirit forgets his mistakes of crimes committed against others, and his mind calms down in refreshing the daily fights in the sunshine.

si andrés tiene el don de la administración, él podría estar a cargo de la distribución de las responsabilidades del grupo pequeño —quién traerá el refrigerio, conducirá la adoración, la oración, la lección, y así sucesivamente.
if andrew has the gift of administration, he can be in charge of distributing small group responsibilities—who brings refreshments, leads worship, prayer, lesson, and so forth.

como resultado, fui muy bendecido al ser nombrado este año como líder principal del grupo. por supuesto, atribuyo esto a la ayuda de nuestros miembros con sus ofrendas y sus corazones, y también al apoyo de mi esposo, quien preparó el refrigerio en las reuniones del grupo.
as a result, i was blessed to be appointed as a senior group leader this year. of course, i attribute this to our members' help with offerings and their hearts and also to the support of my husband who prepared refreshments for group meetings.