Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(si. el escuchó la voz de dios y el repite las palabras.)
(yes. he heard the voice of god and he repeats the words.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las minas, el repite, "vienen a buscar la muerte".
in the mines, he repeated, “they come looking for their death.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y el repite la misma declaracin en otro salmo: diossalvacin ma (43:5).
and he repeats the same statement in another psalm: "...god...is the health of my countenance..." (43:5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
19 porque agradó al padre que en el habitara toda la plenitud, 20 y por medio de el reconciliar todas las cosas consigo, habiendo hecho la paz por medio de la sangre de su cruz, por medio de el, repito, ya sean las que están en la tierra o las que están en los cielos. 21 y aunque vosotros antes estabais alejados y erais de ánimo hostil, ocupados en malas obras, 22 sin embargo, ahora el os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de el, 23 si en verdad permanecéis en la fe bien cimentados y constantes, sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, que fue proclamado a toda la creación debajo del cielo, y del cual yo, pablo, fui hecho ministro.
19 for it was the good pleasure of the father that in him should all the fulness dwell; 20 and through him to reconcile all things unto himself, having made peace through the blood of his cross; through him, i say, whether things upon the earth, or things in the heavens. 21 and you, being in time past alienated and enemies in your mind in your evil works, yet now hath he reconciled 22 in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him: 23 if so be that ye continue in the faith, grounded and stedfast, and not moved away from the hope of the gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven; whereof i paul was made a minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.