Results for el ropero translation from Spanish to English

tema: “limpiando el ropero”
subject: “closet cleaning.”

la guitarra, en el ropero
the guitar in the closet

podrás guardar tus pertenencias en la cómoda de madera o el ropero.
you can store your belongings in the wooden dresser or closet available.

sin necesidad de llevarse todo el ropero, tengan en cuenta algunas sugerencias:
without the need of taking with you the whole closet, keep in mind some suggestions:

con el inicio del romance con la unión soviética, el ropero comenzó a variar.
with the initiation of the romance with the old soviet union, the clotheshorses began to vary their appearance.

en el ropero de mi mamá había siempre un ak-47 a la par de sus zapatos.
there was always an ak-47 next to her shoes in the wardrobe.

hay un área espaciosa sobre el ropero donde se pueden almacenar valijas grandes sin dificultad.
there is a large elevated area over the wardrobe where large bags can easily be stored out of the way.

la construcción semejante es conveniente a la sala, el ropero, de libros o posudnoj las vitrinas.
the similar design is convenient for a drawing room, a clothes, a book or crockery show-window.

mini stepper, con sus medidas compactas, se puede guardar fácilmente debajo de la cama o en el ropero.
mini steppers can be stored space efficiently under the bed or in a wardrobe thanks to their compact size.

edmund se muestra en una luz más positiva en este libro que en "el león, la bruja y el ropero".
edmund is shown in a more positive light in this book than in the lion, the witch and the wardrobe.

cierta hermana que estaba un día en la ropería oyó un gran ruido, y vio cómo una mano quemada se posaba sobre el ropero y una voz le decía que estaba padeciendo infiernos.
one day, in the clothes deposit, certain sister heard a noise and saw a burnt hand upon the wardrobe, while a voice spoke about infernal sufferings.

en el principio de la historia como posiblemente sabes uno de los protagonistas descubre que el ropero tiene una puerta al fondo. y al abrir la puerta descubre que esta lo conecta a otro mundo.
makeup is one of the activities that goes out the door as time pressure grows.

cuentan con sábanas limpias, espacio en el ropero, espejos y ventanas con vistas a la calle residencial (excepto el dormitorio 4, que tiene vistas al jardín).
provided in the rooms are fresh sheets, closet space, mirrors, and windows facing the residential street (except the bedroom 4, which views the garden.)

las características de construcción diferentes y asimétricas de los dos lados del vehículo y el soporte que proporcionan los tabiques o habitáculos internos (por ejemplo, el ropero, el aseo o la cocina).
the different, asymmetrical constructional features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner boxes (e.g. wardrobe, toilet, kitchenette).

los oficiales con negocios ilícitos son acusados por fuentes allegadas a los institucionalistas.todos los oficiales "con esqueletos en el ropero" se sienten amenazados por las revelaciones en contra del coronel julio alpírez por su supuesta participación en asesinatos y torturas.
officers with illicit businesses are accused by sources linked to the institutionalists. all officers "with skeletons in the closet" feel threatened by the revelations that colonel julio alpírez allegedly participated in assassinations and tortures.

¿ la fabricación. en las condiciones turbadas de casa no vale la pena cogerse por la fabricación de tales, por ejemplo, las cosas, como el ropero, la cama de madera, el aparador, la mesa para comer etc.
manufacturing. in the constrained house conditions there is no sense to undertake manufacturing such, for example, things as a wardrobe, the wooden bed, a sideboard, a dining table, etc.

los elementos estructurales que refuercen uno o varios segmentos; por ejemplo, los cajetines situados debajo de los asientos, los pasos de rueda, las estructuras de los asientos que conecten la pared lateral con el piso y las estructuras de la cocina, el ropero y el aseo;
structural elements which reinforce one or more bays; for example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen, wardrobe and toilet structures.

:::"sobreviviente"==obras==* poetisas del paraguay (voces de hoy), miguel Ángel fernández, renée ferrer de arréllaga, isbn 84-7839-096-0* entre el ropero y el tren, asunción, ediciones alta voz, 2004* itinerario del deseo (itinerary of desire), traducción de betsy partyka, ediciones alta voz, 2002* la colección de relojes, asunción, arandura, 2001* renee ferrer : poesía completa hasta el ano 2000, asunción, paraguay : arandura editorial, 2000* el ocaso del milenio, asunción, paraguay : ediciones y arte s.r.l., 1999* vagos sin tierra, asunción, expolibro, 1999* viaje a destiempo, universidad católica nuestra señora de la asunción; biblioteca de estudios paraguayos, 1989* de la eternidad y otros delirios, asunción, intercontinental editora, 1997* el resplandor y las sombras, asunción, arandura editorial, 1996* itinerario del deseo, asunción, arandura editorial, 1995* desde el encendido corazón del monte, asunción, arandura editorial, 1994* narrativa paraguaya actual : dos vertientes, "encuentros", no.4 (march 1994), pp.
==works by ferrer==* poetistas del paraguay (voces de hoy), miguel Ángel fernández, renée ferrer de arréllaga, isbn 84-7839-096-0* entre el ropero y el tren, asuncion, ediciones alta voz, 2004* itinerario del deseo (itinerary of desire), translated by betsy partyka, ediciones alta voz, 2002* la colección de relojes, asuncion, arandura, 2001* renee ferrer : poesia completa hasta el ano 2000, asuncion, paraguay : arandura editorial, 2000* el ocaso del milenio, asuncion, paraguay : ediciones y arte s.r.l., 1999* vagos sin tierra, asuncion, expolibro, 1999* viaje a destiempo, universidad católica nuestra señora de la asunción ; biblioteca de estudios paraguayos, 1989* de la eternidad y otros delirios, asuncion, intercontinental editora, 1997* el resplandor y las sombras, asuncion, arandura editorial, 1996* itinerario del deseo, asuncion, arandura editorial, 1995* desde el encendido corazón del monte, asuncion, arandura editorial, 1994* narrativa paraguaya actual : dos vertientes, "encuentros", no.4 (march 1994), pp.