Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el señor es mi pastor, nada me
the lord is my shepherd,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el señor es mi pastor, nada me faltará.
the lord is my shepherd, i lack nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jehova es mi pastor nada me faltara
jehova is my shepherd nothing i will miss
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lema: el señor es mi pastor, nada me falta.
motto: el señor es mi pastor, nada me falta. / the lord is my shepherd, i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 jehovÁ es mi pastor; nada me faltará.
1 the lord is my shepherd; i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 el señor no es mi pastor, todo me faltará.
1 the lord is not my shepherd; i shall always be in want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:1 jehova es mi pastor; nada me faltara.
23:1 the lord is my shepherd; i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el salmista david escribió: “jehová es mi pastor; nada me faltará.
the psalmist david wrote, “the lord is my shepherd; i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 salmo de david. jehova es mi pastor; nada me faltará.
1 the lord is my shepherd; i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(salmo de david) jehovah es mi pastor; nada me faltará
the lord is my shepherd; i shall not want.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehová es mi pastor; nada me faltará (salmos 23:1).
the lord is my shepherd, i shall not want. (psalms 23:1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- (sal 23:1-4) jehová es mi pastor; nada me faltará.
- (ps 23:1-4) the lord is my shepherd; i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el seÑor es mi pastor 1 (salmo de david.) el seÑor es mi pastor, nada me faltará.
1 a psalm of david. the lord is my shepherd, i shall not be in want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se encuentra en salmo 23:1: el ____________ es mi _______________; nada me faltará .
it is found in psalm 23:1: "the ___________ is my ________________________ i shall not want (lack, be in need)."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero ahora la imagen era contemplada en un nuevo escenario que le daba un contenido más profundo: « el señor es mi pastor, nada me falta...
now the image was read as part of a new scenario which gave it a deeper content: “the lord is my shepherd: i shall not want ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que ahora ustedes profesan más que antes: "el seà or es mi pastor, nada me faltará", como menciona salmos 23:1.
i feel more of you than before now professing, "the lord is my shepherd, i shall not want," as in psalm 23:1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como se menciona en salmos 23:1: "jehová es mi pastor; nada me faltará", dios el padre siempre está con ustedes.
as said in psalm 23:1, "the lord is my shepherd, i shall not want," god the father is always with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que siempre piense en las palabras siguientes: salmo 23: el señor es mi pastor; nada me faltará. permítame terminar aquí. aprecio mucho su contribución a la ciencia.
i hope that you will always think of the following words: psalm 23: the lord is my shepherd; i shall not want. let me end here. i greatly appreciate your contribution to the science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firmes siempre al decir: jesús es mi pastor, nada me falta. si vivís firmes en su amor y en la fe, siempre Él suplirá vuestras necesidades y estará siempre ahí en vuestros corazones.
always be firm in saying ‘jesus is my shepherd, there is nothing more i want.’ if you live firm in his love and the faith, he will always supplement your necessities and he will always be there in your hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando me dirijo a aquellos, que pasando por preocupaciones y situaciones difíciles, están buscando el consuelo divino, me gusta recordarles esta palabra de los salmos: «jehová es mi pastor; nada me faltará.
whenever i talk to people in distress, who are going through difficulties and are in search of divine comfort, i draw their attention to a passage from the psalms where it says: “the lord is my shepherd, i shall not want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: