Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el silencio es la única respuesta para un tonto.
silence is the only answer to a fool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio es la mejor arma
silence is the best weapon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda que el silencio es, a veces, la mejor respuesta.
remember silence is, sometimes, the best answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10) recuerda que algunas veces el silencio es la mejor respuesta.
10. remember that silence is sometimes the best answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la mejor respuesta?
what would be the best thing to say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio es la mejor forma de rezar.
silence is the best form of prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio es el mejor desquite.
silence is the best retaliation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el silencio es la única respuesta que obtendrán.
but silence is the only response they will get.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la reglamentación no es la mejor respuesta.
regulation is scarcely the best response.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el silencio es la libertad.
zush.tres - 'on the rooms of mush'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el silencio es mejor que el drama innecesario
silence is better than unnecessary drama
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disparar al mensajero no es la mejor respuesta.
shooting the messenger is not the best response.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como era de esperar, un silencio es la respuesta.
as could be expected, they answer with silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el silencio es una mejor comunicación que la elocuencia.
silence is a better communication than eloquence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que esta es la mejor respuesta al sr. gollnisch.
i think that is the best way to respond to mr gollnisch.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
además el [mayor] porcentaje del tiempo, el silencio es la mejor respuesta de todas maneras.
besides the [greater] percentage of the time, silence is the better response anyway. (laugh).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha y elige la mejor respuesta.
listen and choose the best answer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente, ustream.tv está debatiendo cuál es la mejor respuesta a la situación.
currently, ustream.tv is debating the best response to the situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el silencio es muerte;
silence is death:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ésta es la mejor respuesta que puedo ofrecer en estos momentos.
that is the best answer i can give at the present time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: