Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el primer mes del ano es
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacia el tercer mes comienza el destete.
the weaning begins by the third month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el tercer mes del calendario lunar es el mes de matsu.
"the third month of the moon calendar is the month of matsu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piel del ano
anal skin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
c) el tercer mes, en vivienda temporal, y
c) third month in temporary housing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si se encuentra entre el tercer y noveno mes del embarazo.
- if you are between three and nine months pregnant.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la nueva era comenzó el 21.er día del tercer mes del año 701.
the new era commenced on the 21st day of the 3rd month of 701.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
craurosis del ano
kraurosis ani
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jordad es el tercer mes del calendario persa vigente en irán y afganistán.
khordad (persian: خرداد, ) is the third month of the iranian calendar.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene lugar el día de la luna llena del tercer mes del calendario lunar.
it occurs on the full moon day of the lunar calendar’s third month.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los meses del ano
months of the year
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tras el tercer mes, recibirás el bono mensula del 5% por tus 1,000 puntos =
after the third month, you receive a monthly bonus of 5% for your 1,000 points =
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un procedimiento común en el tercer mes del embarazo es el método de succión y curetaje.
the standard first trimester abortion procedure is the suction and curettage method.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(31) pérdida de un hijo en el tercer mes – nacimiento prematuro
(31) loss of a child in the third month – pre-term birth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabe usted, el aborto es ilegal, hasta el tercer mes en austria.
amendment 18 states that, ‘ in addition, research on embryo or foetal stem cells deriving from spontaneous or therapeutic abortion may be funded.’
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en luxemburgo el aborto es legal hasta el tercer mes del embarazo, con posterioridad a ello está penalizado.
abortion was legal in luxembourg through the third month of pregnancy; after that limit criminal penalties were imposed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
femsa obtiene sólidos resultados en el tercer trimestre y primeros nueve meses del 2004
femsa reports solid operating results for the third quarter and first nine months of 2004
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nivel del agua de la inundación anual (¿en el tercer mes?) estaba alto.
the water of the annual inundation (in the third month?) was high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el tercer mes de embarazo, las mujeres están sintiendo lo mismo que en el segundo.
in the third month of pregnancy, women are feeling the same as in the second.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tercero
the third one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: