Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cómo sostener la mano, no es tan muy particular, sólo tienes control sobre él.
how to hold your hand, it is not so very particular, only one has control over it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el clima es agradable presión durante el día luego vienen al final del día porque el estacionamiento no es tan muy grande.
when the weather is nice daytime pressure then come at the end of the day because the parking is not so very great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡incluso una felpa de chao del héroe! eso sería así que lindo a propio, pero es tan muy raro.
even a hero chao plush! that would be so cute to own, but is so very rare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está tan muy bien como es solamente porque la humedad es tan alta adentro allí. si no estuviera para ése, habría sido muerto muy hace tiempo aquí en mi casa en el manganeso.
it is as ok as it is only because the humidity is so high in there. if it weren't for that, it would have been dead very long ago here in my house in mn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permitiendo al ganado americano, en todas las formas, muertos y vivo, un mercado muy extenso, los esfuerzos de la ley para levantar el valor de una materia cuyo el precio alto alto es tan muy esencial para la mejora.
by allowing to american cattle, in all shapes, dead and alive, a very extensive market, the law endeavours to raise the value of a commodity of which the high price is so very essential to improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también, los brotes son hermosos, pero he notado cierto amarillear continuo de las hojas del hte, particularmente en un lado de la planta. no he necesitado regarla desde que me fue dada en pascua porque el suelo es tan muy mojado.
also, the buds are beautiful, but i've noticed some continual yellowing of hte leaves, particularly on one side of the plant. i haven't needed to water it since it was given to me on easter because the soil is so very wet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.