Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llevan puesto un pantalón negro y una camisa azul.
and a blue shirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el padre eterno ha visto un pozo negro de corrupción.
the eternal father has looked into a cesspool of corruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún el tiempo estaba muy caluroso y él llevaba una camisa blanca de manga corta por encima de un pantalón negro de tela ya algo deformado.
it was still very warm and he was wearing a white short-sleeved shirt over a somewhat baggy pair of black cloth trousers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene una barba, viste un pañuelo negro sobre su cabeza, tiene una camisa gris, guantes negros y pantalones negros.
he has a beard, wears a black bandana over his head, has a grey shirt, black gloves and black track pants.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vestido con una camisa gris y un pantalón negro, el periodista arribó en un automóvil, habló a la prensa rodeado de guerrilleros y fue entregado a una comisión humanitaria que lo esperaba en el lugar.
wearing a gray shirt and black pants, the journalist arrived by car at 1:30 p.m. local time (6:30 p.m. gmt), spoke to the press surrounded by guerrillas, and was shortly turned over to a humanitarian commission that expected him on site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no parece en nada un poeta – su cabello está perfectamente peinado y viste una camisa blanca de oficina y pantalones negros de algodón.
he looks nothing like a poet – his hair is neatly combed and he spots a corporate office-ready white shirt and black chinos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* en 1997, la actriz y modelo inglesa elizabeth hurley apareció vistiendo pantalones negros de pvc en la película llamada "dangerous ground".
*in 1997, the english actress and model elizabeth hurley appeared wearing black pvc pants in the thriller called "dangerous ground".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting