Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disponible el viernes a las 9 de la mañana.
the minutes were not available at 9 a.m. on the friday.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ocurría a las 9 de la mañana.
she felt the pain of it to the end of the breast bone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su hijo nació el domingo 5 de abril a las 9 de la mañana.
on sunday, april 5th at 9 am she safely delivered her son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salimos cerca de las 9 de la mañana.
we left at about 9 in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horarios: salida a las 9 de la mañana
timetables: the tour starts at 9am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto ocurrió a las 9:00 de la mañana.
this happened at 9:00 o’clock in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de su último vuelo, mario salió de la casa a las 7 de la mañana. antes,
he’d pick him up again at the end of the day and take him back to his house to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión inició cada día a las 9 de la mañana.
the meeting started each day at 9:00 a.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy salgo hacia la ciudad a las nueve y media de la mañana.
today i leave for the city at nine thirty in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 9 de la mañana estábamos en los bajos del congreso.
by 9 that morning gilda rivera, coordinator of the women’s rights center, tirza flores, from the association of judges for democracy, and i were at the bottom of the congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el banco abre a las 9 de la mañana y cierra a las 3 de la tarde.
the bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la votación se celebrará mañana viernes a las 9 de la mañana.
the vote will take place tomorrow, friday, at 9 a. m.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy realmente segura de querer ver un redoblante a eso de las 9 de la mañana.
i'm not quite sure whether i really want to see a snare drum at nine o'clock or so in the morning.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el check-in se puede realizar desde las 9 de la mañana.
it is possible to check in from 9 o´clock in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca de las 9 de la mañana estábamos casi listos para emprender esta aventura.
at around 9 in the morning, we were almost ready for this adventure to start.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el vuelo es a las 9:30 de la noche. tenemos bastante tiempo, no te preocupes.
(the flight is 9:30 pm; we have plenty of time, don´t worry.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y nos llevaron descalzos caminando de las 9 de la mañana a las 7 de la noche.
we were barefoot and had to walk from 9 in the morning till 7 at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierran las puertas a las 9 de la noche y las abren a las 5 de la mañana.
the gates are closed at 9 o’clock at night and opened at 5 in the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 9 de la mañana apareció el carro. desconfiado, perdomo oteó el sector aledaño.
at nine o’clock in the morning, the vehicle appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(posibilidad de dormir la ultima noche a bordo saliendo el sábado antes de las 9 de la mañana)
(is possible to sleep last night on board and leave the boat on saturday before 9.00h)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: