Results for elaboremos translation from Spanish to English

todo ello se reduce a que elaboremos más reglamentaciones.
for this, there must be rules; yes, indeed, but what rules?

es importante que elaboremos unas normas en este ámbito.
it is important here that we produce some guidelines for the future.

los tendremos en cuenta cuando elaboremos nuestra comunicación.
we will take them into account when we prepare our communication.

el parlamento es el primer interesado en que elaboremos textos legibles.
parliament is keen that we should produce readable texts.

yo pediría de corazón que elaboremos un presupuesto austero para esta cámara.
i really would ask that we draft an austerity budget for this house!

no basta con que elaboremos prolijos informes, hemos de adoptar medidas.
it is not enough for us to produce wordy documents. we have to say that action must be taken.

durante el mes de ramadán, elaboremos un plan para el resto de nuestra vida.
during the month of ramadan, let us draw up a plan for the remainder

tengo la intención de que elaboremos normas legislativas que se centren en las cuestiones fundamentales.
my intention is that we develop legislation that focuses on the fundamental issues.

es responsabilidad de la ue que, cuando elaboremos los acuerdos, se hable de recursos sobrantes.
it is the eu' s responsibility to ensure that, when we conclude agreements, it is surplus resources with which we are concerned.

por eso va siendo hora de que elaboremos un plan de acción que nos permita tomar las decisiones apropiadas.
an action plan is therefore becoming essential if we are to close that gap.

la europa social es un ámbito en el que debemos centrarnos cuando elaboremos el presupuesto a largo plazo.
they will be a major resource in the work being done firmly to establish these programmes at national and regional levels.

estoy seguro de que sabremos ocuparnos de esas preocupaciones cuando pongamos en práctica los principios y elaboremos propuestas concretas.
i feel certain that we will be able to address these concerns as we implement the principles and develop concrete proposals.

por ello, creo que es razonable que la comisión nos proponga en su opción 2 que elaboremos primero unos fundamentos jurídicos generales.
so i think it is reasonable for the commission to propose in its option ii that we should initially work out some general legal principles.

es necesario que firmemos el plan de acción ue-canadá y es necesario que elaboremos mucho mejor el procedimiento de objeción.
we need to sign the eu-canada action plan and we need to make the objection procedure much better.

su desarrollo social deja mucho que desear, y, sin embargo, deberán aplicar todas las nuevas leyes que nosotros elaboremos aquí.
they are very poorly developed in the social field, and if we pass new laws, these will also apply to them.

quisiera tener la seguridad de que cuando elaboremos acuerdos internacionales, no incluyamos en ellos aspectos que puedan resultar opresivos para los ciudadanos o para los consumidores.
i want to be sure that when developing international agreements, we do not find things arise which are oppressive either to citizens or to consumers.

es necesario que elaboremos enfoques generales, incluyentes, integrados y cooperativos para encarar estos desafíos, sin limitarlos sólo a agrupamientos selectos de ricos y poderosos.
we need to develop global, inclusive, integrated and collaborative approaches to deal with these challenges without limiting them to select groupings of only the rich and powerful.