Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este cargo va a crear un campo electro magnético que atraerá el aire de la contaminación del aire en el producto.
this charge will create an electro magnetic field which will attract airborne contamination from the air on the product.
el resultado final es el de un gigantesco condensador electro-magnético en el cual el magma es el electrolito sistémico.
the final result is that of a gigantic electro-magnetic condenser in which the magma is the systemic electrolyte.
el electro-magnéticos sobre el terreno también pueden ser absorbidos por los cuerpos de operadores que trabajan en estrecha proximidad a la extrusora.
the electro-magnetic field can also be absorbed into the bodies of operators working in close proximity to the extruder.
esto significa que pueden crearse úteros artificiales y niños en condiciones de laboratorio, si se observa el carácter electro-magnético de las células vivas.
this means that artificial wombs and children can be created in laboratory conditions if the electro-magnetic character of the living cells is observed.
ahora bien, en vista del campo electro-magnético modificado que concierne la tierra y sus cuerpos, esto se realiza dentro de un tiempo cortísimo.
nowadays this happens because of the changed electromagnetic field and with regards to earth and your bodies in a short period of time.
unidad de conmutadores para cable coaxial, que contenga 3 conmutadores electro-magnéticos, con un tiempo de conmutación no superior a 50 ms y una corriente de accionamiento no superior a 500 ma a una tensión de 12 v
switch unit for coaxial cable, comprising 3 electromagnetic switches, with a switching time of not more than 50 ms and an actuating current of not more than 500 ma at a voltage of 12 v
estas informaciones espirituales se juntan y forman un campo electro-magnético, un ser luminoso-oscuro: el futuro aura de vuestro órgano.
these spiritual information’s united and form an electromagnetic field, a light-dark-being: the future aura of your organs.
por ejemplo el transporte va a ser aún escencial, pero donde es impulsado por alguna forma de motor de combustion, será sobrepasado por aquellos libres de polución, y el uso de energia electro-magnética.
transport for example is still going to be essential, but where it is inspired by any form of combustion engine, will be superseded by pollution free drives, and the use of electro-magnetic energy.
- la contaminación atmosférica (el smog, estelas químicas, deshechos de vehículos e industrias, etc.), contaminación electro magnética (transformadores, torres, equipos electrónicos, celulares, etc.), contaminación sonora, etc. incide sobre nosotros en todo momento, incluso cuando no nos damos cuenta.
- continuous radioactivity, smog, radar-supervision from satellites, car exhaust fumes, industrial pollution, etc., mobiles, chemtrails, etc. incriminate us very much, even if we are not aware.