Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la biblia relata cómo ciertas personas no autorizadas podrían tocar el arca y ser electrocutadas.
the bible recounts how certain unauthorized persons would touch the ark and be electrocuted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según un vocero de la policía, dos de las víctimas quedaron electrocutadas por los cables del tendido eléctrico al intentar escapar de la muchedumbre trepándose arriba del tren.
according to a police spokesman, two of the victims were electrocuted by overhead wires when they tried to escape the mob by climbing onto the train roof.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las víctimas del tráfico son colgadas, electrocutadas, mutiladas, se les derriten botellas sobre la piel, son obligadas a violar a otras víctimas, violadas por los traficantes
#trafficking victims are hung,electrocuted, body parts cut, bottles melted on their skin, forced to rape other victims, raped by traffickers — bel trew - بل ترو (@beltrew) december 4, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el jefe de operaciones ood, klineman halpen, les dice que el método de matar cada vez ha sido idéntica: las víctimas son electrocutadas con las esferas de traducción de los ood.
the ceo of ood operations, klineman halpen, tells the doctor the method of killing each time is identical: the victims are electrocuted by the ood's translation spheres.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(en 1977 un pasajero y el conductor fueron electrocutados en el trolebús 726.)
(in 1977 a passenger and the driver were electrocuted on trolleybus 726.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: