Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elevan,sostienen,
lifting, supporting,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las temperaturas se elevan .
temperatures rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las cuotas se elevan sistemáticamente.
quotas are being systematically increased.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elevan espíritus y dispersan entidades.
they raise spirits and dispersed entities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
medicamentos que elevan el ph gástrico:
medicinal products that elevate gastric ph:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
los pasillos aduaneros elevan la temperatura
the customs corridors raise the temperature
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí elevan los edificios de modo racional.
there they erect buildings rationally...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
agradeciendo a dios, elevan nuestra conciencia.
thanking god, they raise our consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los precipicios se elevan a más de 100 m.
cliffs rise straight up more than 100 meters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es. se elevan a 104 millones de ecus.
madam president, you will agree that we are all in a tight corner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los lugares en los que los shem se elevan,
in the places where the shem's are raised up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y a que idealismo se elevan los trabajadores!
and what idealism workers rise to!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elevan las expectativas sociales de la clase obrera .
they raise the social expectations of the working class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a su alrededor se elevan varios edificios de importancia
the oldest square in granada surrounded by a number of important buildings
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-las actuaciones y creaciones de asi elevan la magia.
"asi's performances and creations elevate the art of magic."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante la ceremonia se le agradece y se elevan ruegos.
throughout the ceremony, people pray and give thanks to the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prácticos soportes para portátiles que los elevan al nivel correcto
convenient notebook stands that raise your notebook to the right level
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
los inhibidores del cyp3a4 elevan las concentraciones plasmáticas de ranolazina.
inhibitors of cyp3a4 increase plasma concentrations of ranolazine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
elevan el sistema reproductivo interno y aumenta la resistencia masculina.
they boost the inner reproductive system and increases male stamina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los puntos de experiencia elevan los niveles de experiencia de los personajes.
the experience points raise the characters' experience levels.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: