Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser o estar
i'm dirty
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser o no ser
to be or not to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jugar o estar en el banquillo.
play or be in the sidelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incapacidad para dormir o estar cómodo
inability to sleep or get comfortable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete : atención o estar alerta.
seven : awareness, or to be alert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) contener, o estar corroborada por:
(b) contain or be supported by:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede ser. o no.
maybe, but then maybe not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chillin – relajarse, descansar o estar tranquilo
chillin- to relax or to be calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿preferiríais estar ciegos o estar sordos?
would you rather be blind or be deaf?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, nuestro auto-estudio nos trae al tema "ser o estar consciente .
today our self study brings us to the topic of “awareness ”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de la misma manera que nadie elige ser alcohólico.
just like nobody chooses to be an alcoholic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agitación (incapacidad de relajarse o estar tranquilo).
agitation (inability to relax or be still).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escocia: ser o no ser independiente
scotland and independence: to be or not to be…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser o no ser, esa es la cuestión
to be or not to be, that is the question.
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
esto debe ser o ¿qué es la fe?
this must be true, or what is faith?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cualquier socio en su ser o atributos .
partner in his being or attributes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser o no ser@item icq xtraz status
@item icq xtraz status
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seras lo que debas ser o no seras nada
non erit tibi aut debet, nihil esse, quod
Last Update: 2014-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la superficie reflectante podrá ser o no continua.
the illuminating surface may or may not be continuous.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el argumento enable puede ser o true o false.
the enable argument is either true or false.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: