Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ahora yo veo las letras que se forman.
and now i see the letters forming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escribe las letras que faltan
write the missing letters
Last Update: 2018-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
repita las letras que aparecen en la imagen
repeats the letters you see in the image
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por favor, introduzca las letras que se muestran
please enter the letters shown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* introduzca las letras que aparecen en la imagen
* enter the letters in the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escribe las letras que están por encima de ellos.
type the letters that are above them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modifíquense en consecuencia las letras que designan los demás incisos.
renumber the subsequent subparagraphs accordingly.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. lea las declaraciones siguientes y rellene las letras que faltan para completar las palabras.
7. read the following statements and fill in the missing letter to complete the words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las letras que ha ido recopilando con cuidado en un cuaderno avelino.
those are the lyrics that avelino has been collecting carefully in a notebook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descripción: presiona las letras que caen antes de que lleguen al suelo
description: type the falling letters before they reach the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" observa, hija mía, las letras que se forman en el cielo":
“observe, my child, the letters that form in the sky:”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con las letras que deletrean el nombre de la bestia, este se añadirá a 666.
with the letters that spell the beast's name, it will add to 666.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alfabeto: traza las letras y rellena las letras que faltan (el tipo de letra más pequeño)
alphabet: trace the letters and fill in the missing letters (smaller font)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajan dream diary sopesa la situación y dice que hay lecciones que deben ser aprendidas:
bajan dream diary considers the situation and says there are lessons to be learned:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con las letras que aparecen en la pantalla se puede construir una palabra. encuéntrala y escríbela.
the letters appearing on the screen can be rearranged to make up a word. it’s up to you to find and type your answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nota: el alfabeto usado por los griegos y los judíos en esos días consistió en las letras que doblaron como números.
(note: the alphabet used by the greeks and jews in those days consisted of letters which doubled as numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las letras que no sean iniciales de las palabras que forman el nombre del responsable del vehículo podrán escribirse en minúsculas.
letters that do not stand for first letters of words in the keeper’s name may be written in lower case.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
las letras que surgen al inicio de cada titulo son solo identificadores para más fácilmente hacer referencia a la sección de ese titulo.
the letters that precede each of the following headers are merely identifiers to ease referring to that header's section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede especificar las letras que desea utilizar en los textos del reproductor y elegir entre un conjunto de más de tres docenas de fuentes.
you can specify the fonts to use in player texts, choosing from a set of over three dozen fonts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al leer las letras, que contenían una palabra mal escrita, araya la cantó con el error, sin ser siquiera una palabra.
on reading the lyrics, which featured a misspelled word, araya sang it as it was spelled, although it's not a real word.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: