Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el problema es a veces:
the problem sometimes is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es demasiado sincera, a veces me lastima.
she is too sincere; sometimes it hurts me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lo excesivo es a veces insano.
excesses are sometimes unhealthy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
" es a veces referido como esper.
" is referred to as esper.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el tiempo es a veces un obstáculo.
time is sometimes a constraint.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que ella es a.
we think she’s “a.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es la persona más perezosa que conozco.
she's the laziest person i know.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es la cabra más sensible pero a veces es muy parlanchina.
she is the most sensible goat but is sometimes talkative.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el centro de la flor es a veces negro.
the centre of the flower is sometimes black.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es, a veces, cuando es de noche
¿no es, a veces, cuando es de noche
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que ésta es, a veces, una situación difícil.
that is, i believe, sometimes a difficult situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aquí es donde la enfermadad es a veces tan buena.
this is where illness sometimes is so good. i can only say that i have noticed it in myself very often.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. el lenguaje humano escrito es a veces ambiguo.
a.written human language, at best, is ambiguous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el empleo de los créditos financieros es a veces deficiente.
poor use is sometimes made of financial resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el examen de las solicitudes es a veces arbitrario y desigual.
review of applications is sometimes arbitrary and inconsistent.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
este proceso es, a veces, complicado en los sistemas democráticos.
this can be difficult in democratic systems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el contacto físico es, a veces, la mejor de las miradas.
physical contact is sometimes the ideal way of looking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) la posición del parlamento es a veces menos clara.
' parliament's attitude is sometimes more obscure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entre los chinos musulmanes, es a veces escrito en alfabeto árabe.
among chinese muslims, it is sometimes written in the arabic alphabet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la razón por la ambliopía a veces se llama “ojo perezoso.”
this is why amblyopia is sometimes called “lazy eye.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: