Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy ordenada,prolija y organizada.
she is a tidy organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermosa área limpia y organizada.
beautiful area clean and organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy honesta, divertida y organizada.
i am honest, fun and organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es poca cosa.
i see that everyone agrees on this point.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la habitación estaba limpia y organizada.
the room was clean and organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parecía más bien una fiesta..y organizada.
seemed more like a party.. and orchestrated.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
que no es poca cosa.
it’s a big deal.
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
felizmente nuestra familia es poca y respetuosa.
gladly my family is not very small and respectful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella es vendedora y ama de casa. se define como una persona servicial, sociable y organizada.
she is a saleswoman and a housewive. she describes herself as someone helpful, sociable and organized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que no es poca cosa.
and that’s no small thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa renuncia es poca cosa y llega demasiado tarde.
that resignation is too little, too late.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ser humano hoy es poca cosa.
ser humano hoy es poca cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kurmanov b: no es poca cosa.
kurmanov b: is is not a small matter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, toda precaución es poca.
and yet you cannot guard yourself too closely."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a este respecto toda intransigencia es poca.
in that respect, europe cannot be strict enough.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy difícil establecer una diferencia entre poca y demasiada piridostigmina.
it is very hard to tell the difference between too little and too much pyridostigmine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comprar el new york times es poca cosa.
buying the new york times is such a small deal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, la evidencia que apoya esta teoría es poca y no significativa.
however, there is little to no meaningful evidence supporting this theory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora bien, la vida del cuerpo es poca cosa.
now the life of the body is very little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toda la importancia que se le dé a esto es poca.
i cannot stress that too strongly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: