Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella es
she is a very affectionate, eas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta crisis es seria.
this crisis is serious.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tu condición no es seria.
your condition isn't serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis económica es seria.
the economic crisis is serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situación en guatemala es seria.
you say what your message is about in the subject line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿consideras que la situación es seria?
do you regard the situation as serious?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis en el plc es seria, profunda.
the plc’s internal crisis runs deep. alemán has shelved a proposal to “retool” the party, which began to circulate even before the electoral disaster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david pujadas: ¿por qué no es seria?
david pujadas: why not serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sinceramente, opino que la propuesta no es seria.
i really do not think that the proposal is a genuinely serious one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo puedo saber si una franquicia es seria?
how can i decide whether a franchise proposition is serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella indicó que el problema es serio.
she indicated that the problem was serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es serio?
¿es serio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es serio.
it is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– ¿es serio?
with all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new york es serio
new york is serious.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es serio.
come on, it's ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es serio el daño ?
is the damage serious?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto no es serio.
this is not serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto es serio, gente.
this is serious, folks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
opino que no es serio.
i do not, in fact, consider it to be a serious piece of work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: