Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conclusión: queremos reservar esta casa para el proximo año!
conclusion: we would book this house again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el lanzamiento está previsto para el próximo año.
the launch is planned for the coming year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perspectivas para el próximo año
the outlook for 2005 figures
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
información completa sobre el curso para el próximo año
complete course material for the upcoming year 2015 and registration form as pdf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al elegir el plan parte d para el próximo año:
when choosing next year's part d plan:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias y ¡mucha suerte para el próximo año!
thank you and good luck for the conventions to come!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con esa decisión, aprobaremos el programa de trabajo y el calendario para el próximo año.
in that decision, we will adopt the programme of work and timetable for next year.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
de una cumbre entre europa y asia oriental para el próximo año.
this followed calls during the world economic forum in singapore last month for europe and asia to hold a joint europe-east asia summit next year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué planeamos para el próximo año?
what is planned for the coming year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario de sesiones para el próximo año:
the main goals of the two proposals are as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creo estar mejor preparado para el próximo año de
i think it would be more realis
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lutcam no disponía de fondos para el próximo año.
lutcam has no funds for the next year.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el próximo año será crucial para el consorcio parÍs 21.
14. the next year will be crucial for paris 21.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí tenemos de nuevo algunos problemas para el próximo año.
yet again, there are a number of problems for next year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto proporciona unas perspectivas totalmente nuevas también para el próximo año.
this also opens up entirely new perspectives for the coming year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esperamos por ello toda una serie de informes adicionales para el próximo año.
we therefore expect another large batch of reports in the coming year.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tercera gran prioridad para el próximo año atañe a la política económica.
the third major priority for the coming year is economic policy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
para el próximo año, la gerencia espera seguir trabajando junto a ustedes.
for the coming year, the management is looking forward to continue to work together with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29. se han proyectado las próximas visitas para el próximo año (2002):
29. the following visits have been scheduled for the forthcoming year (2002):
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
colliii.com: ¿qué tienes para este y el próximo año planeado?
colliii.com: what things have you got lined up for this and the coming year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: