Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo el tiempo
all the time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
todo el tiempo.
all of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el tiempo?
hand; did you both get it at the same time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cansado todo el tiempo
tired all the time
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
canadá, todo el tiempo
canada, all time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el tiempo, curtis.
come on, sit down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.
to be happy, you should spend time with someone you love.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el tiempo me decía, “¡alguien allá arriba esta trabajando para usted!”
all along, he kept telling me, "somebody up there is working for you!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la gente me pregunta todo el tiempo si alguien gana en aquellos sin depósito de ofertas.
people ask me all the time if anybody ever wins on those no deposit offers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenía que ser alguien que se sonrojaba todo el tiempo.
this must be a guy who blushes all the time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imagine por un momento que usted es un viajero en el tiempo interactuando de manera muy informal con alguien del pasado.
imagine for a moment that you are a time traveler interacting very loosely with someone of the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando uno tiene una enciclopedia enfrente todo el tiempo, uno empieza, simplemente a repetir lo que alguien más ha llamado verdad.
when one has an encyclopedia in front of oneself all of the time, one simply begins to regurgitate what someone else has called truth. yes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tráfico es muy pesado casi todo el tiempo y las pautas son completamente diferentes y complejas, incluso para alguien que maneja en oakland.
the traffic is very heavy most times of day and the traffic patterns are unfamiliar and complex, even for someone who drives in oakland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra puede dejar a alguien con ganas de hablar o de escribir todo el tiempo.
another can leave someone wanting to talk or write all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amados hermanos y hermanas en cristo: el amor verdadero no implica solamente cubrir y aceptar las faltas o dedicar todo el tiempo a alguien.
dear brothers and sisters in christ, true love is not just to cover and accept faults or to be giving all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede pasar todo el tiempo en skype planificando un proyecto, pero hay algo estimulante al estar sentada frente a alguien para desarrollar estrategias en equipo.
you can spend all the skype time in the world planning out a project, but there’s something invigorating about sitting across from someone as you strategize as a team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es difícil mantener el sonrosado todo el tiempo por lo que alguien muy inteligente se invento el rubor, blush o colorete. (continuar abajo)
it is difficult to have the right rosy tone all the time and that is one of the reasons we use blush.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien con ese tipo de corazón desea servir, por ello mantiene la paz y la felicidad en él todo el tiempo.
one with such a heart desires to serve, so they maintain peace and happiness in them all the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espacio esta todo allí de repente y así el tiempo. hay ningún pasado, presente o futuro en un momento en donde tiempo no fluya.
there is no past, present, or future in a moment wherein time does not flow. it just is, much like a light switch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando comience a salir con alguien, tomar el tiempo para llegar a conocerlos.
these days when you break up with someone, forget about letting him go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: