Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– no es mi chica.
– she’s not my girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no es mi tía.
she is not my aunt.
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– esta es mi chica.
– then face it. i have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero es mi chica!
- but it's my girl!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ella? no es mi amiga.
what makes you say that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es asi
she is not so
Last Update: 2016-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi caso.
that is not my position at all.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"no es mi onda"
"it’s not my thing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no es mi novio
he's not my boyfriend
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi culpa.
this is not my fault.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no, ella no es mía.
no, she’s not mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es mi culpa”.
…a poet, my friend, not a movie director.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, es mi hermano.
- no, it’s my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es mi hermana sino mi madre.
she is not my sister but my mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es ninguna cantante.
she's no singer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
she is not my mother but my oldest sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no es joven, ¿verdad?
she's not young, is she?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ella no es exactamente 'libre'!
she not exackly 'free'!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese es mi chico.
that’s my boy right there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ese es mi chico!
that's my boy!
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: