Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella no era para nada así en la isla.
she wasn’t at all like this on the island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se presentó en la fiesta ayer.
she didn't show up at the party yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no vive en la matemática sino en el amor.
she does not live in mathematics but in love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no está en casa, sino que en la escuela.
she is not home, but at school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a ella no le gustaba vivir en la ciudad.
she didn't like living in the city.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no dejaba que sus hijos salieran en la lluvia.
she didn't let her children go out in the rain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no está sola en la expresión de su opinión en línea.
she is not alone in speaking her mind online.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no es un elemento necesario en la técnica de toda policía.
it is not a necessary technique for every police force.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque ella no sabe cuánto tiempo podrá quedarse en la comunidad.
she doesn’t know how long she’ll be able to stay there though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no es impresionante en la limpieza, pero es confiable y muy honesta.
she is not awesome at cleaning, but she is reliable and trustworthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no sólo hace las tareas del hogar, sino que enseña en la escuela.
not only does she keep house, but she teaches at school.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como ella no tiene familia en la ciudad, me pidió que fuéramos juntas.
as she has no family in town, she asked me to come along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no lo había hecho de tal modo en la vida real que yo estaba al tanto.
she has not done so in real life that i am aware of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se inscribe en la academia jean grey, pero se inscribe en una escuela pública.
she does not enroll at jean grey academy, but enrolls in a regular public school.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
samanta pensó que yo no avía vendiciones do ella no sabe que yo estoy durmiendo en la puerta
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no debe mostrar amor al mal; ya que el amor debe ser "en la verdad."
to abide in the truth is to have the knowledge of both the father and the son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
brianna tiene un problema: ella no sabe si prefiere una polla en la boca o en el culo.
brianna has a problem: she doesn't know whether she wants it orally or anally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asistiendo a la secundaria ella no estaba preparada para entender su destino en la batalla contra los aragami.
an eighth-grade student in middle school, she was unprepared to understand her destiny to battle the aragami.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la directiva de base.
no obligation to provide a correlation table is included in this directive since this obligation had not been included in the basic directive either.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
anal : brianna tiene un problema: ella no sabe si prefiere una polla en la boca o en el culo.
anal : brianna has a problem: she doesn't know whether she wants it orally or anally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: