Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no permite que nadie viva en paz.
it will not allow anybody to live in peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando nos casemos,
when we get married,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no permite que su descendencia para amamantar
does not allow her offspring to nurse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puede ella causarnos problemas después de que nos casemos?
can she cause trouble for us after we are married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo y espero que algún día nos casemos
i love you and someday hope we get married
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-tú mismo has dicho que no, a menos que nos casemos.
"you said i could not unless i married you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jane, no te arrepentirás de casarte conmigo. es preciso que nos casemos.
jane, you would not repent marrying me--be certain of that; we _must_ be married.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: 2.:el día que nos casemos: ¡válgame dios!
el día que nos casemos ¡válgame dios!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ella no permite que nada le quite decirles la verdad en amor a sus hermanos y hermanas.
and she doesn't let anything keep her from speaking the truth in love to her brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el reglamento no permite que nos detengamos, nos hace contemplar lo ilusorio de lo que hemos dejado.
the regulation does not allow us to stop; it makes us contemplate the illusory aspect of that which we left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permitas que flaquéen.
let it not shake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permitas que te estafen
avoid scammers
Last Update: 2011-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no permita que esto descorazónele.
do not let this discourage you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permita que un niño nade solo.
do not allow a child to swim alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permito que prosiga el debate.
i will not permit any further discussion of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no permitas que me vuelva a herir
never go away or never come back again to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permita que el jarabe se congele.
do not allow the syrup to freeze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permita que se moje el dispositivo ionsys.
do n't let the ionsys device get wet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
le rogamos no permita que ocurra semejante cosa.
please do not allow that to happen.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no permitas que ninguna responsabilidad parezca demasiado pesada.
let no duty seem too hard.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: