Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, yo soy diferente.
– no, i’m different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de que no soy diferente.
oh, is that what that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no, no! yo soy diferente.
“no, no! i am different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo, simplemente, que soy diferente.
i think, simply, i'm different.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
que yo soy culpable
i heard you saying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted dice que yo soy
stand by me
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que piensen: «yo no soy así. yo soy diferente.
you may think, “i am not like this. i am different from him. i am really good. i am not insufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ya les dije que yo soy.
"i told you that i am he," jesus answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de modo que yo soy aquello.
so i am that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sabrán que yo soy jehovÁ
"and they shall know that i am the lord"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diles que yo soy la puerta.
tell them i am the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que yo soy dios. soy dios. . .
that i am god, i am god . . . but how godly am i?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y sabrán que yo soy jehová ».
then you will know that i am the lord .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿dice usted que yo soy stockmann?
“do you imply that i am stockmann?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mis amigos, tenemos la percepción dual en cuanto a que yo soy diferente de ustedes.
my friends, we have the dual feeling that i am different from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando conozco mis pensamientos, significa que soy diferente de ellos.
when i know my thoughts, it means i am different from my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-muy hermosa, ¿no? ¿soy diferente?
have i changed much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡déjame en paz, soy diferente y nada más!"
“leave me alone - i’m different, that’s all!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, podrás notar que trabajamos diferente y mejor.
well, you will notice that we work differently, and better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es la mente la que es responsable por la dualidad y la separación que cree, 'yo soy diferente de mi dios'.
it is the mind that is responsible for duality and the separateness that believes, ‘i am different from my god.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: