From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta página se actualizó el 12-09-08
this page was last updated on tuesday october 21, 2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noticia publicada el 12/09/2008
news posted on 09/12/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se graduó en el sma labschool yakarta.
she graduated from sma labschool jakarta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se gradúa el termostato de refrigeración a 12 °c.
set the cooling thermostat to 12 °c.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ella se graduó con honores.
she graduated with honors.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ella se emplean tan sólo 85.000 trabajadores, es decir el 12% de todos los trabajadores del país.
only 85,000 workers are employed by this sector of all nicaraguan laborers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se graduó de la universidad karlov en praga en el ámbito de la literatura eslava.
she graduated from the karlov university in prague in the field of slavonic literature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar de donde salieron : loos-lÈs-lille, el 12/09/1942
place of departure : loos-lÈs-lille, on the 12/09/1942
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se graduó de la university of missouri con un bachiller para teatro.
she graduated from the university of missouri with a bachelor's degree in theatre.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se graduó de la stuyvesant high school y estudió en harvard university en 1988.
she graduated from stuyvesant high school and enrolled in harvard university in 1988.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se gradúa, el pergamino del título no especifica el idioma de estudio.
when you graduate, the degree parchment does not state language of study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ella se graduó con catorce años, sus padres estaban preparados para trasladarse a california.
by the time she graduated at about the age of fourteen, her parents were ready to move to california.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* asistió al school of performing arts seoul y se graduó el 7 de febrero de 2013.
he graduated from the school of performing arts seoul in february 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella se graduó de la universidad hansung y ha servido a la iglesia como parte de los coros piedra blanca y dulce lluvia.
she majored in dance at the hansung university and she has served the church in the white stone choir and sweet rain chorus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drude se graduó el año en que heinrich hertz inició las publicaciones de sus descubrimientos de sus experimentos de las teorías electromagnéticas de james clerk maxwell.
===work===drude graduated the year heinrich hertz began publishing his findings from his experiments on the electromagnetic theories of james clerk maxwell.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el programa de titulación forma al personal de nivel medio, mientras que en el programa de certificado se gradúa el personal de nivel inferior.
the degree programme produces middle level personnel whereas the certificate programme produces low level personnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de julio de 1910 entró a la academia naval de los estados unidos como un aspirante a oficial de marina, se graduó el 6 de junio de 1914.
he entered the united states naval academy as a midshipman july 13, 1910, and was commissioned in the rank of ensign upon graduation on june 6, 1914.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar el período de que se informa se graduó el cienmilésimo estudiante del programa de alfabetización de las fuerzas nacionales de seguridad, lo que constituye un hito importante en la constante profesionalización de las fuerzas.
by the end of the reporting period, the 100,000th student graduated from the afghan national security forces literacy training programme, a notable milestone for continued professionalization of the afghan national security forces.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada clase empieza con 70 a 110 estudiantes y en promedio solo se gradúa el 70 por ciento, según el mayor carlos reyes, comandante de la compañía de instructores de los jungla.
each class begins with 70 to 110 students and has an average graduation rate of about 70 percent, according to major carlos reyes, commander of the jungla instructor company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14° batallón, integrado por 835 efectivos, se graduó el 15 de febrero y se adscribirá a la primera brigada del cuerpo central del ejército nacional del afganistán.
the 14th battalion, comprising 835 personnel, graduated on 15 february, and will be posted to the first brigade of the central corps.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: