Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella vivió con él toda su vida.
she lived with him all her life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
page vivía con su padre desde la edad de tres a ocho.
page lived with his father from the ages of three to eight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ella estaba de vuelta, ella vivía con su madre, padre y hermanos.
when she was back, she lived with her mother, father and siblings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bikfalvy siguió en contacto con su padre pero vivió con su madre.
andrea kept in contact with her father, but lived with her mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moore vivió con su padre hasta el divorcio de sus padres en 1990.
moore lived with her father until her parents' divorce in 1990.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a los 15 años, joan volvió a japón donde vivió con su padre durante dos años.
when she was 16 years old, fontaine returned to japan to live with her father.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
volvió a dallas, dejando su vida de criminal y vivió con su padre inválido como tutor.
she returned to dallas, leaving her life of crime in the past, and lived with her invalid father as his caregiver.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vivió toda su vida en esa ciudad.
she lived all her life in that town.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vivía con dios, en su presencia, y lo contempló en su corazón.
she lived with god, in his presence, and contemplated him in her heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vivía en frankfurt / main y duisburg con su esposo franz ningel.
she lived in frankfurt/main and duisburg with her husband franz ningel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vivió allí con su familia, hasta que se mudó a oslo con solo once meses.
she lived in india with her family and moved to norway at the age of only eleven months.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este joven tenía entonces 18 años, vivía con su madre filipina y su padre japonés, y había abandonado el instituto.
he was 18 years old and lived with his filipina mother and japanese father, having dropped out of high school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde los dieciséis años vivió con su familia en rideau hall, ottawa, cuando su padre fue nombrado gobernador general de canadá.
from the age of sixteen she lived with the family at rideau hall, ottawa, where her father served as governor general of canada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
carlota, conocida como la condesa de survilliers, vivió con su padre en nueva jersey a partir de diciembre de 1821 hasta agosto de 1824.
charlotte, known as the countess de survilliers, lived with her father in new jersey from december 1821 to august 1824.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la edad de 13 morris se trasladó a oxford, maryland, donde vivió con su padre, robert morris, un factor de tabaco.
at the age of 13, morris immigrated to oxford, maryland, to live with his father, who was a tobacco factor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando era pequeña ella vivía en croacia y la trataban de extranjera por culpa de su madre y ahora en belgrado también recibe el mismo trato a causa de su padre.
when she was child she lived in croatia and she was treated as foreigner due to her mother and now in belgrade she also feels the same because his father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vivió allí casi 60 años...
she lived there for nearly 60 years...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella vivió ahí por siete años.
she has lived there for seven years.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí vivió con su padre (fallecido en 1906 a los 93 años) y su sobrina, rosa egea gaudí (fallecida en 1912 a los 36 años).
there he lived with his father (who died in 1906 at the age of 93) and his niece rosa egea gaudí (who died in 1912 at the age of 36).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d. la tia de usted, pariente por sangre, ella vivió con usted todo el año tributario.
d. your aunt, she lived with you the entire tax year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: