Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellas esta comienda roja manzanas
they are eating their apples
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tenía ninguna de ellas esta mañana.
no tenía ninguna de ellas esta mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin ellas esta festividad no sería lo mismo.
without it, this celebration wouldn’t be the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una de ellas esta en la pizarra aquí, lalasyamayi prathana por narrotama das thakur.
one of them is on the board here, lalasyamayi prathana by narrotama das thakur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para algunas de ellas, esta situación perdura desde 1974.
some of them have been detained since 1974.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos esperando de ellas esta contribución a la causa común en un momento por demás difícil.
we are waiting for them and expecting them to make this contribution to the common cause in this exceedingly difficult moment.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
en la mayoría de ellas, esta cuota es inferior al 1 %.
in most the share is below 1%.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según ellas, esta apreciación incorrecta deriva de una excesiva amplia-
that incorrect assessment stems from an unreason-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que para ellas esta experiencia haya sido tan útil y agradable como lo fue para mí.
i hope that the experience was as useful and pleasant for them as it was for me.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que uno puede concluir razonablemente que esta diferencia entre ellas, esta energía, es la vida.
so one can reasonably conclude that this difference between them, this energy, is life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias a todas ellas, esta cámara va a proponer al consejo iniciativas proactivas que cambien la dinámica del pasado.
thanks to all of them, this house is going to propose proactive initiatives to the council that will change the dynamic of the past.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a pesar de las dificultades citadas —o precisamente a causa de ellas—, esta situación debe cambiar.
despite these difficulties — or rather precisely because of them — things have to change.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el juego está disponible en unos pocos idiomas y el número de ellos esta en constante crecimiento.
the game is available in a few languages and the number of them is constantly growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para ellos esta una forma de volver a este entendimiento en el lenguaje suficiente para hacerles parecer malos.
for them, that was a way to get back at those knowledgeable in the language enough to make them look bad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendan de ellos esta lección tan sencilla: reconozcan mi amor en mi corazón".
let them learn from the poor this very simple lesson: recognize my love in my heart”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
corresponde a los gobiernos compartir con ellos esta preocupación.
governments must share this concern with them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cuando crezcan sus hijos, leed para ellos esta página.
when grow up your children, read to them this page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comparto con ellos esta conquista, y les rindo mi homenaje.
with them i share this achievement, and i pay them tribute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he hablado con uno de ellos esta mañana que decía que había abandonado toda esperanza.
i spoke to one this morning who said they had given up hope.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
he tenido la ocasión de estar con ellos esta mañana y de estar con los representantes a la hora de comer.
i was able to attend this meeting this morning and met with the representatives at lunch.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: