Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leyendo la biblia
reading the bible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban
they were conscious of their failure and of their sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– estoy leyendo la biblia.
– i’m reading the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban en la plaza.
they were at the square.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí estoy leyendo la biblia;
there's me reading the bible.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban escuchando la radio.
they were listening to the radio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban aburridos
so, they were bored.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban actuando.
they were acting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos estaban durmiendo!
they were sleeping!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ellos estaban equivocados.
"they aren't our enemy and never were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos estaban como hinchados.
they were swollen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" continúa, hija mía, leyendo la biblia bien.
"continue, my child, to read the bible well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ra: ellos estaban desconcertados.
ra: i am ra. this is quite correct.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de ellos estaban ilesos.
two were unharmed.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos estaban muertos.
some of them were dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. leyendo libros acerca de religión y la biblia
reading books about religion and the bible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto día en el año 2006 me encontraba leyendo la biblia.
one day in 2006, i was reading the bible on the subway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ellos estaban llenos de bondad
1) they were full of goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ellos estaban monitoreando signos de vida.
"they were monitoring bio-signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde mi perspectiva, ellos estaban regresando.
from my perspective, they were returning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: