Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no leen.
beautiful people do not just happen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no corren ningún riesgo.
they are not threatened in any way.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no llegaron con ningún sobreviviente.
they didn't pick up a single survivor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ellos no les debemos ninguna solidaridad.
we do not owe them solidarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos no aceptan ninguna gradación de gurus.
they do not accept any gradation of gurus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos no tienen ningún lugar donde esconderse.
they have no hiding place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no leen periódicos (porcentaje)
do not read newspapers (%)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
porque no leen revistas pornográficas.
because they don’t read pornographic magazines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es que no leen los periódicos?
do they not read the papers?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"¡revisan todo el coche y no leen
"they search the whole car
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es que no leen las normas de la rae...?
did they not read the rules of the rae...?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
se decía comúnmente que los nigerianos no leen literatura,
now, the conventional wisdom was that nigerians don't read literature.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los representantes de mi hijo no leen el libro de la vida.
"my son's representatives do not read the book of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11. las personas en su mayoría no leen textos legislativos.
11. most people do not read statutes.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿creen realmente que los chinos no leen los periódicos?
well, do you seriously believe that the chinese cannot read the papers, or how do you think it looks?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
al fin y al cabo, los ciudadanos no leen al respecto en los periódicos.
after all, citizens need not read about the introduction of the euro in their newspapers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos no leen los periódicos ni miran la televisión ni las películas, ni escuchan la radio, para no llenar sus mentes de las imágenes inútiles y dañosas de este mundo.
they do not read newspapers or watch television or movies or listen to the radio, in order not to fill their minds with useless and harmful images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los tuareg, señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales.
the tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos no leen fluido y encuentran muchas preguntas confusas”, continuó leibowitz.
some do not read fluidly and found many questions confusing,” continued leibowitz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellas no se permitieron ningún obstáculo.
they allowed for no obstacles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: