Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y algunos de ellos podrían
of the atlantic and into the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entre ellos podrían mencionarse:
these programmes include the following:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían cometer un crimen.
they might commit a crime.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían construir ciudades subterráneas.
they could build huge cities underground .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían apretar el botón de spam.
they might hit that spam button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían decir: -fue fantástico.
they could say, “it was fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían encarnar como machos o hembras.
they could incarnate as either males or females.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían sentirse inhibidos sobre su sexualidad.
they may feel inhibited about their sexuality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían ayudar a escribir el iep de su niño.
they may help write your child's iep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos podrían haber sido donados por ustedes.
some of them might be ones you gave.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señalan, algunos de ellos podrían precisar atención médica.
some people get depressed when taking viraferon alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dos de ellos podrían tener un impacto importante en la competencia.
two of them might have a major impact on competition.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora ellos sabían en los 50 que ellos podrían rociar el cielo.
now they knew, back in the 1950's, they could spray the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían estar también en contra de los bengalíes/rohingya.
they may be also against the bengali/rohingya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los prisioneros son jóvenes, y muchos de ellos podrían considerarse incluso niños.
here we are today, more than two years later, and this is as far as we have got.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían fumar otra vez diciendo: "solo una fumada más".
chances are, they will end up smoking again saying, "just one more puff!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de ellos pueden ser ciertos, pero muchos de ellos podrían ser también totalmente falsos.
some of them may be true but many of them could also be totally false.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no todos ellos podrían considerarse “economías” en el sentido estricto del término.
not all of these could be considered “savings” in the normal sense of the word.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ahmet davutoglu: ellos podrían decir: «bueno, ustedes nisiquiera están defendiendo su propia tierra».
ahmet davutoğlu: they’d say, "well, you didn’t even defend your own land".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunas de ellas podrían aplicarse al alquiler de coches.
some of them could be relevant to car hire.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.