Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ellos podrían tener que pagar algún karma".
they just might have to "pay back some karma".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ver por qué no pueden pagar el recibo de la luz como el resto del mundo.
why can they no just pay the proper bill like everybody else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían apretar el botón de spam.
they might hit that spam button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían ser accionados por el pensamiento solo.
they could be actuated by thought alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían ayudar a escribir el iep de su niño.
they may help write your child's iep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían haber influido en el pensamiento de jesús.
they might well have influenced jesus’ thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y algunos de ellos podrían
of the atlantic and into the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían inflamar el intestino, la entrega de las hemorroides.
they could inflame the bowel, delivering on hemorrhoids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ellos sabían en los 50 que ellos podrían rociar el cielo.
now they knew, back in the 1950's, they could spray the sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían construir ciudades subterráneas.
they could build huge cities underground .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían enfrentar seis años de cárcel.
they could face six years in prison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían encarnar como machos o hembras.
they could incarnate as either males or females.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos podrían decir: -fue fantástico.
they could say, “it was fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de ellos podrían haber sido donados por ustedes.
some of them might be ones you gave.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dos de ellos podrían tener un impacto importante en la competencia.
two of them might have a major impact on competition.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
ellos podrían no haber enseñado anteriormente a un niño con pérdida auditiva.
they may not have taught a child with hearing loss before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los prisioneros son jóvenes, y muchos de ellos podrían considerarse incluso niños.
here we are today, more than two years later, and this is as far as we have got.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
claramente, periódicamente ellos podrían alinearse, formando un largo y poderoso imán.
clearly, periodically they could line up, forming one long and powerful magnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡oh, pero si ellos podrían ver, tus plumas han sido arrancadas!
you're so puffed up in pride and say, "look how wealthy i am." oh, but if they could but see, your feathers have been plucked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos podrían fumar otra vez diciendo: "solo una fumada más".
chances are, they will end up smoking again saying, "just one more puff!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.