Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deseo que ellos sean gratificados.
i want them to be gratified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ellos sean hombres de oración
that they be men of prayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que ellos sean mis amigos.
i want them to be my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es tiempo para que ellos sean completados.
it is time for them to be completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puede que ellos sean más altos que tú.
they might be taller than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que ellos sean vistos pero no oídos.
we expect them to be seen and not heard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el ánimo de la gente cambiará dramáticamente una vez que ellos sean informados de nuestra misión.
the mood of the people will change dramatically once they are informed of our mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pc: dudo que todos ellos sean escritores profesionales.
pc: i doubt that they’re all professional writers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bastará con que sean informados del resultado de las conversaciones.
it is sufficientfor them to be informed of the outcome of the negotiations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- asegurar que los recursos apropiados sean informados y movilizados.
- to ensure that appropriate resources are informed and mobilized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando ellos sean martirizados, no serán solamente asesinados.
when they are martyred, they will not just be killed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. que ellos sean arraigados y conectados en amor: 3:17
3. that they will be rooted and grounded in love: 3:17
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son marcados generalmente y esperamos que ellos sean auto explicativo.
they are usually labeled and we hope that they are self explanatory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que importa es que ellos sean buenos gestores y solucionadores de problemas.
it matters that they are "go getters" and problem solvers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en primer lugar, la necesidad de que los pasajeros sean informados a tiempo.
firstly, i consider it essential that passengers should be informed in good time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto no dice que ellos sean crísticos o incapaces de cometer errores en sus escuchas.
this is not saying they are christed or are unable to make mistakes in their hearing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un gran mal, habitualmente, motivar a personas a esperar que ellos sean cristianos.
it is a great evil, ordinarily, to encourage persons to hope they are christians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
115:8 como ellos sean los que los hacen; cualquiera que en ellos confía.
neither do they speak through their throat. 115:8 those who make them will be like them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo velarán por que los demás notificadores de la sustancia considerada sean informados al mismo tiempo.
they shall ensure that the other notifiers for the substance concerned are informed at the same time.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
135:18 como ellos sean los que los hacen; y todos los que en ellos confían.
neither is there any breath in their mouths. 135:18 those who make them will be like them;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: