Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volvieron a llamar a la puerta.
the sirens died to squawks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la puerta delantera, dos veces.
into the valley,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted tendrá que llamar a la puerta de entrada.
you will need to knock on the gate for entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, cerrar la puerta dos veces☺ .
yes, i lock the door twice.☺
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el desconocido volvió a llamar a la niña dos veces más.
the caller phoned the child back on two further occasions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
castle, no puedes llamar a la puerta.
castle, you can’t just knock on people’s doors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuve que llamar a la policía
i had to call the cops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunas veces ellos tienen que ir a danceclasses.
some times they have to go to danceclasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrá que llamar dos veces, una para cada senador.
you ll have to call twice in order to place a call to each of your two senators. (you can get direct contact information for both of your home state senators at the website, judicialnetwork.org, as well.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un día, volvió a llamar a la puerta del cielo.
one day he went back to knock on heaven’s door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos tienen clases de inglés tres veces a la semana.
they have english lessons three times a week.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ellos tienen también dos veces más riesgo de desarrollar alteración bipolar;
- they also have twice the risk of developing bipolar disorder ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, no entre en la habitación sin llamar a la puerta.
please do not enter the room without knocking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
antes que llamar a jenna.
to get the assassin onboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que llamar a mi padre.
i have to call my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
quieren saber claramente a qué puerta tienen que llamar.
they want to know clearly who to go to for what.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
queridos amigos, hemos venido a llamar a la puerta de la casa de maría.
dear friends, we have come to knock at the door of mary’s house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minut de glòria: retrato de un personaje que se presenta sin llamar a la puerta: jimmy jump.
minut de glòria is a portrait of a character who shows up without knocking at the door: jimmy jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque parece llamar a la puerta de nuestro pensamiento, debe ser rechazado con algún razonamiento.
even if he seems to knock at the door of our thinking, he has to be explained away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente basta llamar a la puerta , y tratar de decir: "yo estoy aquí.
i ask you please, do not forget to pray for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting