Results for elresto translation from Spanish to English

elresto se refiere a reclamaciones similares deotros estados miembros.
it fixes the maximum price the commission will have to payand a deadline for the building to be madeavailable.

queda por garantizar la inocuidad de esta técnica para elresto del ecosistema.
researchers now need to make absolutely sure that the method is not in any way harmful to the rest of the ecosystem.

la orientación de la políticamonetaria se mantuvo sin cambios durante elresto del año.
in argentina, the recovery of economic activityremained strong, although it moderatedsomewhat in the course of the year.

estas cifras son especialmente preocupantes cuando comparamos egipto con elresto del mundo.
these figures are especially troubling when one compares egypt to the rest ofthe world.

el sr. busquin y elresto de los comisarios basarán su decisiónen los resultados de este estudio.
romanians were mostsuccessful in the ‘aeronautics and space’ thematic priority, where six out of 16 proposalswere retained.

aportan nuevos cimientos a la construccióneuropea y tienden puentes con los países candidatos y elresto del mundo.
expertise, however, is usuallyorganised at a national level.

contribuido a que se comprenda mejor la estrategia del bce, tanto en europa como en elresto del mundo.
strong monetary growth in 2003.

los empleados y empleadas cubiertospor el plan pueden jubilarse a los 60 años y recibir una pensión durante elresto de sus vidas.
the government workers covered by the scheme can retire at the age of60 and receive a pension for the remainder of their lives.

desde los años 1950, las comunidades europeas vienen desarrollando estrechos vínculos económicos entre sus estados miembros y con elresto del mundo.
since the 1950s the european communities have developed strongeconomic links between their member states and with the rest of theworld.

lascapturastotalesen la unión europea (ue) yen elresto delmundo han disminuido como consecuencia delagotamientode diversaspoblacionesde pecesde gran interéscomercial.
the poor state ofa number ofcommerciallyimportantfish stockshasled to a declining trend in catchesin the eu asithasin the restofthe world.

elresto debería obtener la mismacondición el 1 de enero de 2004,bastante antes de que los nuevosmiembros se adhieran a la unión, el1 de mayo de 2004.
theremaining bodies are expected toachieve the same status by 1january 2004 – well before thenew members join the union on1 may 2004.

en este momento, estas regiones, cuya población estimada es deun millón de personas, se ven incomunicadas con elresto del país durante varios meses al año.
these regions, with anestimated population of one million, are currently cutoff from the rest of the country for several monthsevery year.

dadoel éxito de participación obtenido,la regidora apuntaba que se trabajaráparaampliar esta experiencia en elresto de barrios, aunqueno siempre estará relacionado con un equipamiento cultural sino conelequipamiento que haya encada zona.
due to the success of participation achieved, the councilor pointed that they will work to extend this experience to other neighborhoods, although it's not always going to be associated with a cultural equipment but with the one that you have in each area.

anteriormente, un informe publicado por economist intelligence unit ya había advertidoque el retraso de las mayores economías de la ue respecto a ee.uu se mantendría durante elresto de la década debido a la lenta implantaciónde las tecnologías de la información y lacomunicación.
‘the paramount lesson of biotech is that it’sglobal,’ he added. ‘to succeed, you have tohave a global view and look for partners outside the immediate area.

el presidente estadounidense woodrow wilson reconcilia a supaís con el reino unido alrededor del proyecto común de creación de unestado judío, pero seopone a la idea de colonizar elresto de la región. franciaabandona la conferencia de versalles yfuerza la conferencia de sanremo a otorgarle un mandato del consejo supremo interaliado para administrar suzona deinfluencia.
us president woodrow wilson had reconciled his country with the united kingdom around the common project of the creation of a jewish state, but was opposed to the idea of colonising the rest of the region. before leaving the versailles conference, france made sure it was granted a mandate by the supreme inter-allied war council, during the san remo conference, to administer its zone of influence.

1)en créditos de compromiso, y 89 000 millones de euros en créditos de pago. en elresto del texto, los importes citados se refieren a créditos de compromiso, a noser que se indique lo contrario.
1)in commitment appropriations, and eur 89 billion in payment appropriations.throughout the rest of the text, unless otherwise stated, the amounts quotedrefer to commitment appropriations.

a modo de ejemplo, entre el 10 % y el 20 % de lasdrogas sintéticas destinadas al mercado del reino unidose fabrican en el propio reino unido, mientras que elresto se cree que se fabrican en la europa continental(predominantemente en los países bajos y bélgica) yentran al reino unido por puertos del canal de la mancha o por aeropuertos.
joint progress reports summarising the information collected at this preliminary stage were presented by the emcdda and europol to the horizontal working party on drugs of the council of the european union.