Results for embargo de bienes translation from Spanish to English

embargo de bienes
seizure of goods

embargo de bienes;
• seizure of property;

nt2 embargo de bienes
rt confiscation of property (1216) rt mortgage (1211)

c) embargo de bienes;
(c) seizure of property;

rt embargo de bienes (1221 )
nt1 jurisdiction of the courts

embargo de bienes o de pruebas
decisions on freezing assets or evidence

embargo de bienes y productos del delito
seizure of goods and proceeds:

embargo de armas
arms embargo

asunto: orden de embargo de bienes raíces para cobrar una deuda
debates of the european parliament

use embargo de bienes (1221) encarcelamiento (1216) discriminación enjuiciamiento civil
use discrimination on the basis of sexual orientation (1236) criminal capacity discrimination against sexual minorities

en materia civil las decisiones pueden ejecutarse mediante el embargo de bienes.
in civil proceedings, decisions may be implemented by seizure of property.

nt2 embargo de bienes (1221) empréstito (2416) garantía de crédito (2416)
rt civil liability (1211) rt damages (1211)

el embargo de bienes se revocará por decisión del investigador si la medida deja de ser necesaria.
property sequestration is rescinded upon the decision of the investigator if the said measure becomes unnecessary.

rt embargo de bienes (1221) rt empréstito (2416) rt garantía de crédito (2416)
nt2 power of attorney nt2 termination of a contract nt1 law of obligations ownership

la incautación se prevé cuando se decida iniciar una causa civil o decretar un embargo de bienes.
seizure is carried out with a view to taking civil investigative action or with a view to confiscation.

posibilidades y procedimientos para obtener medidas cautelares, en particular el embargo de bienes a título ejecutivo;
possibilities and procedures for obtaining interim relief measures, with particular reference to seizures of assets for the purposes of enforcement;

no fueron detenidas y no hubo ningún embargo de bienes y, el 2 junio, abandonaron la dependencia fronteriza.
they were not detained and no property was confiscated and, on 2 june, they left the border unit.

además, se ha alcanzado un acuerdo sobre una decisión relativa al embargo de bienes y la protección de las pruebas.
in addition, agreement has been reached on a decision on the freezing of assets and evidence.

el tribunal también dictó la primera orden de congelación de activos y embargo de bienes para garantizar el pago de indemnizaciones.
the court also issued the first request for freezing of assets and seizure of property to secure reparations.

registro de locales y decomiso de objetos y documentos, embargo de bienes, envío y entrega de pruebas materiales;
conducting searches, seizures and requisitions of objects and documents and sequestration of property, and forwarding and delivering of material evidence