Results for embarullado translation from Spanish to English

el cursivo que demostraba de ambos lados fue embarullado imposible junto.
the handwriting showing from both sides was impossibly jumbled together.

para finalizar, quisiera alentar al comisario monti a continuar su labor en este ámbito tan embarullado y confuso.
i conclude by encouraging commissioner monti to continue his work in this area. it is a rather messy and confused one.

deseo no tener que repetir esta decepción en la cumbre de laeken, y tomo nota con gusto de la voluntad del presidente del consejo de conceder un nuevo papel a la unión europea y de abrir un diálogo real sobre un tema que se ha visto un tanto embarullado en los últimos tiempos, el de la antiglobalización.
i do not wish to have to relive this disappointment at the laeken summit, and i am pleased to note that mr verhofstadt is determined to give the european union a new role and to open up genuine dialogue on a topic that has been slightly overworked in recent weeks, in other words, globalisation.

entre drogas, privación del sueño y choques eléctricos, su mente está embarullada más que programada como se pretendía y a esto se debe su extraño comportamiento.
between drugs, sleep deprivation and electrical shocks, his mind is addled rather than programmed as intended, and that accounts for his bizarre behavior.