Results for empalmarse translation from Spanish to English

las entradas de aire de los aerocalentadores colocados en la sala de máquinas deberán empalmarse a unos conductos que desemboquen al aire libre.
where warm-air heating appliances are installed in the engine room, the air intakes must be connected to ducts leading to the open air.

mientras que el oso le hace una llave, el heterosexual jovencito no tarda en empalmarse, una mezcla de dolor y placer.
and as the bear locks him, our hetero virgin soon has a huge hard-on, mixing pain with pleasure.

en la segunda posición, el hombro inferior 260e de la segunda camisa deslizante 260 puede empalmarse con el hombro inferior 216b del hueco de la segunda camisa deslizante 216.
in the second position, the lower shoulder 260e of the second sliding sleeve 260 may abut the lower shoulder 216b of the second sliding sleeve recess 216.

usando estas técnicas, las líneas trenzadas huecas pueden empalmarse, unirse o terminarse en forma de lazo con el 100% de resistencia, sin nudos de ningún tipo.
using these techniques, hollow braided lines can be spliced together, added on to, and loop terminated with 100% line strength – without knots of any kind.

en la primera posición, la cara ortogonal superior 360a de la segunda camisa deslizante 360 puede empalmarse o estar en posición adyacente al hombro superior 316a del hueco de la segunda camisa deslizante 316 o el hombro superior 360e de la segunda camisa deslizante 360 puede estar cerca del hombro intermedio 316b del hueco de la segunda camisa deslizante.
in the first position, the upper orthogonal face 360a of the second sliding sleeve 360 may abut and/or be adjacent to the upper shoulder 316a of the second sliding sleeve recess 316 and/or the upper shoulder 360e of the second sliding sleeve 360 may be proximate to the intermediate shoulder 316b of the second sliding sleeve recess.

en la segunda posición, la cara ortogonal inferior 340f de la primera camisa deslizante 340 puede empalmarse con -o estar ubicado de manera sustancialmente adyacente a- el hombro inferior 314b del hueco de la primera camisa deslizante 314.
in the second position, the lower orthogonal face 340b of the first sliding sleeve 340 may abut and/or be located substantially adjacent to the lower shoulder 314b of the first sliding sleeve recess 314.

en la primera posición, el hombro superior 240e de la parte elevada de la primera camisa deslizante 240 puede empalmarse con -o estar ubicado de manera sustancialmente adyacente a- el hombro superior 214a del hueco de la primera camisa deslizante 214.
in the first position, the upper shoulder 240e of the raised portion of the first sliding sleeve 240 may abut and/or be located substantially adjacent to the upper shoulder 214a of the first sliding sleeve recess 214.