Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bailando por ahi
dancing around
Last Update: 2017-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
al, tim, por ahi.
maybe he, she, it, bitch is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos vemos por ahi
see you out there
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. dicen por ahi
10. i swear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como dicen por ahi
and as they say there
Last Update: 2012-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estan ustedes por ahi
we are good
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenía el link mal por ahi.
i had the wrong link on there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que, te he visto por ahi,
what have i done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para los/las ardidas por ahi...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el es un petardo que anda por ahi
can a get a hand in the air, hand in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que importa lo que dicen por ahi
keep it on and on and on and on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las otras groserías han sido un poco arrojadas por ahi.
the other f-word has been thown around quite a bit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes lo que dicen por ahi, pobre ruiseñor lo han sometido
no matter what they say what they do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
flavia! no es peligroso ir por ahi?? gracias por el dato..
flavia ! it is dangerous to go out there ?? thanks for the tip. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno no anda por ahi esparciendo mentiras y odio y pensando que es un ser humano feliz.
you don’t go spreading lies and hate and think you’ll be a happy human being.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una serpiente, un escorpión o alguna otra criatura o animales perjudiciales aparecen por ahi.
when a snake, scorpion or some other harmful. creature or animal makes its apperance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3-ene-2008: empece a colocar todas las cosas que tenia compradas y que andaban dando vueltas por ahi.
3-ene-2008: i began to place all the things that i had bought and that being loose for somewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emelfm (http://emelfm.sourceforge.net/) is tu herramienta para explorar directorios y mover archivos por ahi.
emelfm (http://emelfm.sourceforge.net/) is your tool to explore directories and move files around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un tema triste y muy complejo y como dicen por ahi, los eeuu deberian hacer mea culpa ya que si no fuera por el consumo de su sociedad los narcos no tendrian ni por asomo el poder y el dinero que manejan hoy en dia.
it is a sad and very complex issue and as they say, the united states should make a mea culpa because if it were not for the consumption of their society, the narcos would not have nowhere near the power and money they handle today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego continúe por via principe eugenio, que reconoce a partir del tranvía que pasa por ahi, hasta la piazza vittorio emanuele ii. gire a la derecha y luego a la izquierda donde se encuentra el número 55.
then continue on via principe eugenio, that you recognize from the rail of the tramway, then head right to piazza vittorio emanuele ii. once at piazza vittorio square, turn right and then left, then you will find the number 55.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: